送曾耆英持胡端殿书谒张袁州四首 其四

宋 · 赵蕃

译文

我闻诸侯一朝享,可作寒士终年储。

我听说诸侯一次宴享的花费,可以抵得上寒士一年的储备。

张家衣被及四海,不但一州歌袴襦。

张家的恩泽惠及天下,不只是一州百姓歌颂其德政。

赏析

题解
此为送曾耆英组诗第四首,从张袁州个人政绩扩展到其惠及天下的影响。诗人以诸侯一朝之享可比寒士终年之储作比,赞叹张家恩泽不局限于一州,而是惠及四海。

逐句解读
「我闻诸侯一朝享」——我听说诸侯一朝的宴享。

「一朝享」指一次宴饮的花费。

「可作寒士终年储」——可以抵得上寒士一年的储备。此句以悬殊的贫富对比,揭示社会的不公。

「张家衣被及四海」——张家的恩泽衣被天下。

「衣被」比喻恩泽惠及,如衣之覆身,此处极言张袁州施政之仁。

「不但一州歌袴襦」——不只是一州百姓歌颂其德政。

「袴襦」典出《汉书》,廉范为蜀郡太守,百姓歌曰「廉叔度,来何暮,不禁火,民安作,平生无襦今五袴」,后以「歌袴」指称颂地方官德政。

艺术手法
一、对比鲜明:「诸侯一朝享」与「寒士终年储」对比触目惊心,揭示了社会贫富之悬殊。二、用典精当:「歌袴襦」化用廉范之典,以具体的历史故事赋予赞美以实感。三、由小及大:从一州之政到四海之泽,以递进的方式突出张袁州恩泽之广。

总体评价
此诗以对比和用典的手法赞颂张袁州政绩。

「一朝享」与「终年储」的对比既是对现实的批判,也衬托出张袁州体恤寒士之可贵。

「衣被及四海」与「不但一州」的递进,则将其政声推向更广阔的天地。

相关诗词