送曾耆英持胡端殿书谒张袁州四首 其三

宋 · 赵蕃

译文

袁州张侯吾所闻,政事不减大冯君。

袁州张侯是我所闻知的好官,其政绩不亚于汉代大冯君。

如云已召符节令,行矣君其无惮勤。

如云已被朝廷征召委以重任,你此行不要怕辛劳。

赏析

题解
此为送曾耆英组诗第三首,转而介绍张袁州的政声。诗人称赞张袁州政事不逊于大冯君,已被朝廷征召,勉励曾耆英此行不必有所顾虑。

逐句解读
「袁州张侯吾所闻」——袁州张侯是我所闻知的好官。

「张侯」即张袁州,是对地方长官的尊称。

「政事不减大冯君」——其政绩不亚于大冯君。

「大冯君」指汉代冯立,有政声,与兄冯野王并称「大冯君小冯君」,此以古之贤吏比喻张袁州。

「如云已召符节令」——如云已被朝廷征召,授予符节之任。

「符节令」指朝廷委以重任的官员,暗示张袁州将被提拔。

「行矣君其无惮勤」——你此行不要怕辛劳。

「无惮勤」即不惧勤劳,是对曾耆英的勉励。

艺术手法
一、以古喻今:以汉代大冯君比喻张袁州,借历史人物之美誉衬托今人之贤能。二、叙事兼议论:前三句叙事,介绍张袁州之贤;末句转为直接的勉励,叙议结合自然。三、信息密度高:四句诗中包含了对张袁州政声的评价、朝廷动向的判断和对曾耆英的勉励,内容丰富而不显拥挤。

总体评价
此诗以介绍张袁州之贤为主旨,为曾耆英此行鼓劲。

「政事不减大冯君」一句以古衬今,使赞美含蓄有力,末句「无惮勤」则点明送别之意,鼓励有加。

相关诗词