送曾耆英持胡端殿书谒张袁州四首 其二

宋 · 赵蕃

译文

君知龙门不易陟,颇欲乞书南郡胡。

您知道龙门不易攀登,却很想向南郡胡氏求取书法。

一幅斜行半年得,费君趼足几工夫。

一幅行书花了半年才求得,费了你脚底磨出多少茧子和工夫。

赏析

题解
此为送曾耆英组诗第二首,写曾耆英求书之艰辛。龙门不易攀登比喻求书法之难,一幅字花了半年才求得,费尽了脚上磨出的厚茧,可见其对书法的执着与对友人的诚意。

逐句解读
「君知龙门不易陟」——您知道龙门不易攀登。

「龙门」此处比喻南郡胡氏的书迹难得,如攀登龙门般困难。「陟」为攀登之意。

「颇欲乞书南郡胡」——却颇想向南郡的胡氏求取书法。

「乞书」即求取书法,「南郡胡」指胡端殿,书法名家。

「一幅斜行半年得」——一幅行书花了半年才求得。

「斜行」指行书的笔势斜逸,「半年得」极言求书之不易。

「费君趼足几工夫」——费了你脚上多少茧子和工夫。

「趼足」指脚底磨出的茧子,形容奔波之苦,「几工夫」感叹所费心血之多。

艺术手法
一、比喻巧妙:以「龙门不易陟」比喻求书之难,化抽象为具象。二、细节传神:「趼足」这一细节极为生动,将求书的艰辛具体化为脚底的茧子,读之如见其人。三、以小见大:从一幅字、一双趼足的小事中,折射出文人对书法艺术的执着追求。

总体评价
此诗以「趼足」写求书之艰,以小见大,极富感染力。赵蕃善于捕捉人物行为的细节来传达情感,「一幅斜行半年得」与「费君趼足几工夫」两句相辅相成,将书法之珍贵与求书之艰辛表现得淋漓尽致。

相关诗词