送曾季永赴道州永明尉三首 其一

宋 · 赵蕃

译文

西昌阀阅推曾氏,夫子家居仍旧溪。

西昌的名门望族首推曾氏,夫子家居依然在旧时的溪畔。

我政结亭临水际,君行谁与共攀跻。

我正要临水建亭之际,你远行之后谁与我一同登攀呢?

赏析

题解
此为送曾季永赴道州永明尉三首之一,写曾氏家世与离别之憾。西昌阀阅推曾氏为首,夫子家居仍旧在故溪,我正结亭临水之际,你远行谁与我共攀跻呢?写出对友人的不舍。

逐句解读
「西昌阀阅推曾氏」——西昌的门阀世家推曾氏为首,写曾氏家世之显赫。

「夫子家居仍旧溪」——夫子家居仍旧在故溪,写曾氏不忘本源。

「我政结亭临水际」——我正结亭临水之际,写自身的生活。

「君行谁与共攀跻」——你远行谁与我共攀跻呢?写离别之憾。

艺术手法
一、家世与品格并写:阀阅推曾氏写家世之显,仍旧溪写品格之朴。二、「我政」与「君行」对比:我正结亭而君将远行,一留一去的对照。三、「谁与」写孤独:无人共攀跻是离别的最大遗憾,情真意切。

总体评价
此诗以曾氏家世写友人的不凡,又以「谁与共攀跻」写离别的不舍。赵蕃善以对比写情——我结亭而君远行,留者的孤独尽在「谁与」二字之中。全诗情真而不矫,送别之意自然流出。

相关诗词