送曾季永赴道州永明尉三首 其三

宋 · 赵蕃

译文

忆昔曾闻谪道州

回忆往昔曾听说有人被贬谪到道州

每于文字见曾游

常常在文章中见到他曾游历的踪迹

白鹅寺近永明县

白鹅寺就在永明县附近

试觅记碑还在不

试着去寻访那块记事碑还在不在

赏析

题解
此为送曾季永赴道州永明尉三首之三,写对道州的文化记忆。忆昔曾闻有人谪居道州,每每在文字中见到曾游之迹,白鹅寺近永明县,试觅记碑还在不在?写出对道州文化遗迹的关心与对友人的嘱托。

逐句解读
「忆昔曾闻谪道州」——忆昔曾听闻有人谪居道州,写道州的历史记忆。

「每于文字见曾游」——每每在文字中见到曾游之迹,写文献中的道州。

「白鹅寺近永明县」——白鹅寺近永明县,写友人赴任之地的名胜。

「试觅记碑还在不」——试觅记碑还在不在?写对文化遗迹的关切。

艺术手法
一、以文献导入:先从文字中见道州之迹,再引出实地探访,由虚入实。二、「试觅」写嘱托:请友人寻觅记碑,是对文化传承的关怀。三、「还在不」写牵挂:记碑是否还在,是对文物保存的担忧。

总体评价
此诗以文化记忆写对友人的嘱托。赵蕃先从文献中忆道州之迹,再请友人实地寻觅记碑——文人的送别不是酒泪而是文化的托付。全诗含蓄温雅,将送别之情化为对文化遗产的关心。

相关诗词