水仙

宋 · 赵蕃

译文

楚辞香草费磨研,何独无言到水仙。

《楚辞》中的香草费尽研磨品评,为何独独没有提到水仙。

荐菊要令和靖配,思鲈更儗步兵贤。

献菊要让林和靖来配,思鲈更比作步兵张翰的贤达。

未应玉树能回死,宁与梅花作导前。

不应是玉树能够起死回生,宁愿与梅花走在前面作为先导。

多坐未能空结习,故遭天女散诸天。

多半是因为未能消除心中的积习,所以遭到天女在诸天散花。

赏析

题解
此诗为赵蕃水仙。诗中写楚辞香草费磨研,何独无言到水仙,荐菊要令和靖配,思鲈更拟步兵贤,未应玉树能回死,宁与梅花作导前,多坐未能空结习,故遭天女散诸天。

逐句解读
「楚辞香草费磨研,何独无言到水仙」楚辞香草费磨研,何独无言到水仙。

「荐菊要令和靖配,思鲈更儗步兵贤」荐菊要令和靖配,思鲈更拟步兵贤。

「未应玉树能回死,宁与梅花作导前」未应玉树能回死,宁与梅花作导前。

「多坐未能空结习,故遭天女散诸天」多坐未能空结习,故遭天女散诸天。

艺术手法
一、以楚辞与水仙写花之咏:「楚辞香草」以楚辞之香草写咏花之传统,「何独无言到水仙」以何独水仙无言写水仙的被忽视,有传统而缺新咏。二、用典含蓄:「和靖配菊」以林逋之和靖写菊之配水仙,「步兵思鲈」以张翰(步兵)之思鲈写归隐之贤,菊与鲈并举。三、以玉树与梅花写品:「玉树回死」以玉树之不能回死写死的不可逆,「梅花导前」以梅花之导前写水仙之与梅为伴,先梅后仙。四、以天女收束:末句「未能空结习」以未能空去结习写执着的未除,「天女散花」以维摩诘经天女散花之典写花之来,习未空而花来散。

总体评价
此诗以咏水仙为框架,以香草传统为核心,以结习为归趣。诗中「楚辞香草费磨研,何独无言到水仙」一联最为发问,以楚辞之香草与水仙之无言写出了水仙缺少咏赞的不平。全诗格调清雅中有禅意,在咏水仙中见结习的反思。

相关诗词