书紫微集后

宋 · 赵蕃

译文

诗家初祖杜少陵

诗家的初祖是杜少陵

涪翁再续江西灯

黄庭坚再续江西诗派的灯火

陈潘徐洪不可作

陈师道、潘大临、徐俯、洪炎等已不可复生

阃奥晚许东莱登

诗学深奥的境界后来许东莱登临

遗书散落亦已久

遗留下来的书稿散落也已经很久了

是编颇得十八九

这部编集大约得到了十分之八九

景公千驷何足云

齐景公拥有千乘何足称道

伯夷垂名端不朽

伯夷的美名确实永垂不朽

赏析

题解
此诗为赵蕃书紫微集后之作,写诗家初祖杜少陵,涪翁再续江西灯。陈潘徐洪不可复作,阃奥晚许东莱登。遗书散落也已很久,此编颇得十八九。景公千驷何足道,伯夷垂名确是不朽。全诗以评论紫微集为主题,写出对诗统传承的梳理与对诗集价值的肯定。

逐句解读
「诗家初祖杜少陵,涪翁再续江西灯」——诗家初祖杜少陵,涪翁再续江西灯。

「杜少陵」即杜甫,「涪翁」即黄庭坚,「江西灯」即江西诗派。杜甫为初祖,黄庭坚续江西诗派——诗统之传承。

「陈潘徐洪不可作,阃奥晚许东莱登」——陈潘徐洪不可复作,阃奥晚许东莱登。

「陈潘徐洪」即陈师道、潘大临、徐俯、洪炎——江西诗派的重要人物。

「东莱」即吕本中。

「阃奥」即深奥之处。前辈不可复作,但深奥之处晚许东莱登入——吕本中继承江西诗统。

「遗书散落亦已久,是编颇得十八九」——遗书散落也已很久,此编颇得十八九。遗书散落——但此编收集了十之八九——保存之功。

「景公千驷何足云,伯夷垂名端不朽」——景公千驷何足道,伯夷垂名确是不朽。齐景公有千驷之富但不足道,伯夷虽饿死但名垂不朽——以富贵与名声写价值之取舍。

艺术手法
一是以「杜少陵涪翁」写诗统之传承,以初祖与续灯写脉络之清晰。二是以「陈潘徐洪不可作」写前辈之凋零,以不复写遗憾。三是以「颇得十八九」写此编之完备,以数字写成绩。四是以「景公千驷伯夷垂名」写价值之取舍,以富贵与不朽写精神之贵。

总体评价
此诗以评论紫微集为主题。赵蕃以「杜甫初祖黄庭坚续灯」写诗统之传承,以「陈潘徐洪不可作」写前辈之凋零,以「颇得十八九」写此编之完备,以「景公千驷何足伯夷垂名不朽」写精神价值之取舍,在书后的评论中写出了对诗统传承的梳理与对诗集价值的肯定。全诗以论入诗,以史写评,简而有力。

相关诗词