叔文再用韵赋诗亦复用韵答叔文兼呈伯玉昆仲

宋 · 赵蕃

译文

杜陵心喜归茅宇,无复长安叹今雨。

杜甫心中欢喜回到茅屋,不再在长安叹息新交的冷漠。

事虽聊向朱阮论,身盖自与稷契许。

事情虽然只能向朱阮辈谈论,自身本就与稷契之辈自许。

胡为流落不称意,长铗貂裘遍南土。

为何流落他乡不得志,佩长剑穿貂裘走遍南方各地。

我尝细把遗诗读,大半悲伤闻战鼓。

我曾经仔细研读先贤遗诗,大半是悲伤中听到战鼓之声。

徒空至德至大历,田车竟绝维庚午。

白白经历了至德到大历年间,天子田猎的车驾终究在庚午年断绝。

区区清{酉栗}与肥羊,何似松根茯苓煮。

区区清酒和肥羊肉,哪里比得上松根下煮茯苓。

是翁独破念吾庐,太息明光谁避暑。

唯有这位老翁打破常念挂念我的茅庐,长叹在明光殿中谁能避暑。

诗穷如是仅得名,欲作诗人宁易语。

诗运穷困如此仅能博得诗名,想要做个诗人岂是容易之事。

要呼同志共讨论,客里那知酒家妪。

想要呼唤志同道合之人共同讨论,客居他乡哪里认识酒家的老妇。

便从瓮侧觅茂世,谁复尊中似文举。

便从酒瓮旁边寻觅如茂世般的酒友,谁还能在酒杯中如孔文举一般。

共将崄韵搜崛奇,要逼蛟龙起飞舞。

共同以险韵搜求崛奇之句,要逼迫蛟龙腾起飞舞。

赏析

题解
此诗叔文再用韵赋诗亦复用韵答叔文兼呈伯玉昆仲。杜陵心喜归茅宇而无复长安叹今雨,事虽聊向朱阮论而身盖自与稷契许。胡为流落不称意而长铗貂裘遍南土,我尝细把遗诗读而大半悲伤闻战鼓。徒空至德至大历而田车竟绝维庚午,区区清{酉栗}与肥羊而何似松根茯苓煮。是翁独破念吾庐而太息明光谁避暑,诗穷如是仅得名而欲作诗人宁易语。要呼同志共讨论而客里那知酒家妪,便从瓮侧觅茂世而谁复尊中似文举。共将崄韵搜崛奇而要逼蛟龙起飞舞。

逐句解读
「杜陵心喜归茅宇,无复长安叹今雨」——杜陵心中欢喜回到茅屋,不再有长安叹今雨之忧。归茅屋之喜。

「事虽聊向朱阮论,身盖自与稷契许」——事虽然聊向朱阮讨论,身大概是自与稷契许诺。志在稷契。

「胡为流落不称意,长铗貂裘遍南土」——为何流落不称心意,长铗貂裘遍及南土。流落南土。

「我尝细把遗诗读,大半悲伤闻战鼓」——我曾细细把遗诗读,大半是悲伤闻战鼓。遗诗悲战。

「徒空至德至大历,田车竟绝维庚午」——徒然至德到大历年间,田车竟绝于庚午之年。乱世之痛。

「区区清醽与肥羊,何似松根茯苓煮」——区区清酒与肥羊,哪里比得上松根茯苓煮。茯苓胜酒肉。

「是翁独破念吾庐,太息明光谁避暑」——此翁独自破念吾庐,太息明光殿谁去避暑。念庐太息。

「诗穷如是仅得名,欲作诗人宁易语」——诗穷如此仅得虚名,想作诗人岂是容易说的。诗穷名虚。

「要呼同志共讨论,客里那知酒家妪」——要呼唤同志共同讨论,客中哪知酒家老妪。客中论诗。

「便从瓮侧觅茂世,谁复尊中似文举」——便从瓮侧寻觅茂世,谁还在酒尊中如孔文举。觅酒友。

「共将崄韵搜崛奇,要逼蛟龙起飞舞」——共将险韵搜求崛奇,要逼蛟龙起飞舞。搜险韵逼蛟龙。

艺术手法
一、以杜陵写归:杜陵归茅宇,以杜甫写归隐之喜。二、以战鼓写悲:大半悲伤闻战鼓,以战鼓写乱世之悲。三、以蛟龙写诗:「要逼蛟龙起飞舞」以蛟龙飞舞写诗之崛奇雄壮。

总体评价
此诗以答友为题,写诗穷之悲与搜韵之志。

「共将崄韵搜崛奇,要逼蛟龙起飞舞」以蛟龙飞舞收束最为豪壮。全诗以穷与雄交织而志在诗道。

相关诗词