叔文见过且携赵祖文归来图来为赋四十字

宋 · 赵蕃

译文

蝉噪天边柳

蝉在天边的柳树上聒噪鸣叫

鸠鸣雨外桑

斑鸠在雨外的桑树间啼叫

江东千里远

江东远在千里之外

湖北比年荒

湖北连年来灾荒不断

画展归来赋

展开这幅归来的画卷便作赋

辞吟老至将

吟诵着诗句,衰老即将来临

终焉莫陶写

终究无法借此排遣抒发

醉帽晚风长

醉帽在悠长的晚风中飘动

赏析

题解
此诗为赵蕃叔文见过且携赵祖文归来图来为赋四十字之作,写蝉噪于天边之柳,鸠鸣于雨外之桑。江东千里遥远,湖北连年荒歉。画展归来之赋,辞吟老至之将。终究莫能陶写,醉帽晚风长吹。全诗以观画怀乡为主题,写出对江东故乡的思念与对湖广荒年的忧虑。

逐句解读
「蝉噪天边柳,鸠鸣雨外桑」——蝉噪于天边之柳,鸠鸣于雨外之桑。蝉与鸠——柳与桑,以声写景,以天边雨外写远。

「江东千里远,湖北比年荒」——江东千里遥远,湖北连年荒歉。故乡远——他乡荒,以远写思,以荒写忧。

「画展归来赋,辞吟老至将」——画展归来之赋,辞吟老至之将。观归来之画——吟老至之诗,以画写归,以诗写老。

「终焉莫陶写,醉帽晚风长」——终究莫能陶写,醉帽晚风长吹。

「陶写」即陶冶抒发。不能陶写——只能醉帽临风,以不能写无奈,以醉写放。

艺术手法
一是以「蝉噪」「鸠鸣」写夏秋之声,以声写时,以远写景。二是以「江东远」「湖北荒」写故乡与他乡,以远写思,以荒写忧。三是以「画展赋」「辞吟老」写观画与吟诗,以画写归,以诗写老。四是以「莫陶写」「醉帽晚风」写无奈与放旷,以不能写无奈,以醉写放。

总体评价
此诗以观画怀乡为主题。赵蕃以「蝉噪鸠鸣」写夏秋之景,以「江东远湖北荒」写故乡与他乡之异,以「画展赋辞吟老」写归与老,以「莫陶写醉帽风」写无奈与放旷,在观画中写出了对故乡的思念与对老至的感慨。全诗以画写归,以醉写放,沉郁中有旷达。

相关诗词