书滩头驿

宋 · 赵蕃

译文

闭户只书痴,郊行粗有诗。

闭门不出只是个书痴,到郊外走走总算写了些诗。

翠深千顷峤,烟迥几茅茨。

翠色深浓的千顷山峦,烟霭远处几间茅草屋。

雨作衣添袷,炊迟昼不饥。

下雨了便添件夹衣,做饭晚了白天也不觉得饿。

旧题看好在,重是一春期。

旧日题诗看来还保存完好,又是一个春天的相约之期。

赏析

题解
此诗为书滩头驿之作,以滩头驿的闲居与春色为主旨。诗人以闭户只书痴与郊行粗有诗的书痴与有诗写读书与写诗的生活,又以翠深千顷峤与烟迥几茅茨的翠深与烟迥写山中的景色,末以雨作衣添袷与炊迟昼不饥的添衣与不饥与旧题看好在与重是一春期的旧题与春期收束。

逐句解读
「闭户只书痴,郊行粗有诗」——闭门在家只是读书成痴,郊外行走粗略有些诗作。

「书痴」言好学之深,「粗有诗」言写诗之略,以书痴与有诗写读书与写诗的生活——在家读书成痴出门略有诗作。

「翠深千顷峤,烟迥几茅茨」——翠绿深重千顷的山峤,烟霭迥远几间茅屋。

「翠深千顷」言山色之浓,「烟迥茅茨」言远处茅屋,以翠深与烟迥写山中的景色——千顷青山中几间茅屋在烟霭中隐约可见。

「雨作衣添袷,炊迟昼不饥」——下雨了添衣加袷,做饭晚了白天也不饿。

「添袷」言天凉加衣,「炊迟不饥」言晚炊不饿,以添衣与不饥写日常生活的安逸——天凉加衣晚炊也不急。

「旧题看好在,重是一春期」——旧日的题咏看来看好还在,重新又是一个春天的期待。

「旧题好在」言旧作尚存,「一春期」言新的期待,以旧题与春期收束——旧日的题咏还在而春天又有了新的期待。

艺术手法
全诗以滩头驿的闲居写春色。首联以「书痴」与「粗有诗」的读书与写诗写生活。颔联以「翠深千顷」与「烟迥茅茨」的山与屋写景色最有层次——千顷青山中几间茅屋在烟霭中若隐若现,大景与小景的对比写出了最深的山居意境。颈联以「添袷」与「不饥」的日常写安逸。末联以「旧题好在」与「一春期」的旧与新收束写期待。

总体评价
此诗以滩头驿的闲居写春色的安逸。

「翠深千顷峤,烟迥几茅茨」是全诗最有层次的对句——千顷青山中几间茅屋在烟霭中隐约可见,大景与小景的对比写出了最深的山居意境。

「旧题看好在,重是一春期」则以旧作尚存而春又重来收束写出了最温暖的期待——旧的还在新的又来,生活始终充满希望。

相关诗词