书事 其一

宋 · 赵蕃

译文

长年获稻时,人尽趋南亩。

秋收获稻的时节,人人都赶赴南边的田亩。

束薪固图售,求益敢屡拒。

捆扎柴薪本图出售,求加价怎敢屡次拒绝呢?

念昔居田园,连林恣斤斧。

想起从前居住田园之时,连片的树林可以恣意砍伐。

炊饮煮坡羹,徒闻乱风雨。

如今炊饮只煮些粗羹,只听到风雨的纷乱声。

赏析

题解
此为书事五首之一,写秋收时节人们都赶赴田间,柴薪本想出售却屡被压价,回忆从前在田园时可以恣意砍伐柴薪,如今只能听着风雨声煮粥度日。

逐句解读
「长年获稻时,人尽趋南亩」——秋收获稻的时节,人人都赶赴南边田亩。写秋收的繁忙。

「束薪固图售,求益敢屡拒」——捆扎柴薪本图出售,求加价怎敢屡次拒绝?写卖薪的无奈。

「念昔居田园,连林恣斤斧」——想起从前居住田园之时,连片的树林可以恣意砍伐。回忆过去的宽裕。

「炊饮煮坡羹,徒闻乱风雨」——如今炊饮只煮些粗羹,只听到风雨的纷乱声。写如今的窘迫。

艺术手法
一、今昔对比:前两联写现在卖薪的窘迫,后两联回忆过去的宽裕,对比鲜明。二、以声衬情:「徒闻乱风雨」以风雨声衬托内心的愁苦,有声有色。三、叙事简练:四联写尽柴薪之困,不事铺陈而意蕴自足。

总体评价
此诗以柴薪之小事写生活之大困,短小而有力。

「求益敢屡拒」写出了卖薪者的卑微地位,「徒闻乱风雨」以风雨声收束,将生活的困顿与天气的恶劣交织,令人心酸。

相关诗词