书事 其五

宋 · 赵蕃

译文

儿童不知忧,度日长戏剧。

儿童不知道忧愁,整天以嬉戏度日。

忽传山中讯,欣喜沾柿栗。

忽然传来山中的消息,欣喜地得到了柿子和栗子。

为物虽甚微,贵是家所植。

作为东西虽然很微少,可贵的是家中自己种植的。

何当携尔曹,遶树亲寻摘。

何时能带着你们,绕着树亲自寻找采摘呢?

赏析

题解
此为书事五首之末章,写儿童无忧无虑地嬉戏度日,忽传家中柿栗的消息便欣喜不已,虽是微物却是自家所植,期盼带着孩子们绕树亲自采摘。

逐句解读
「儿童不知忧,度日长戏剧」——儿童不知道忧愁,整天以嬉戏度日。写儿童的天真无忧。

「忽传山中讯,欣喜沾柿栗」——忽然传来山中的消息,欣喜地得到了柿子和栗子。写得消息的欢喜。

「为物虽甚微,贵是家所植」——作为东西虽然很微少,可贵的是家中自己种植的。写自种之物的珍贵。

「何当携尔曹,遶树亲寻摘」——何时能带着你们,绕着树亲自寻找采摘呢?写对携儿采摘的期盼。

艺术手法
一、以小见大:柿栗虽微而承载着家的温暖,微物之中见出深情。二、问答自然:「何当携尔曹」以设问表达期盼,自然亲切。三、童趣盎然:全诗以儿童的视角切入,充满了家庭的温馨与天真的趣味。

总体评价
此诗以柿栗之微物写家庭之温情,在书事组诗中最为温馨。

「为物虽甚微,贵是家所植」点出自种之物的珍贵不在价值而在归属,朴素而深刻。末联「何当携尔曹,遶树亲寻摘」以携儿采摘的想象收束,温馨而动人,是组诗中的亮色。

相关诗词