书事 其四

宋 · 赵蕃

译文

久旱始足雨,畦圃新料理。

久旱之后终于下了足够的雨,菜园子重新打理。

秋茄尚入馔,晚菘能败齿。

秋天的茄子还能入菜,晚菘却吃多了伤牙齿。

万钱固无相,三韭聊自诡。

万钱的饮食固然无缘享受,三根韭菜姑且自己安慰。

抱瓮岂忘勤,移家嫌近市。

抱瓮灌园岂会忘记勤劳,想搬家却嫌住处太靠近市集。

赏析

题解
此为书事五首之四,写久旱之后终于得雨,菜园重新打理,秋茄晚菘入馔,虽无万钱之食却有三韭自足,抱瓮灌园不嫌辛劳,但嫌居所近市不够清幽。

逐句解读
「久旱始足雨,畦圃新料理」——久旱之后终于下了足够的雨,菜园子重新打理。写旱后得雨的欣喜。

「秋茄尚入馔,晚菘能败齿」——秋天的茄子还能入菜,晚菘却吃多了伤牙齿。写蔬菜的品种。

「万钱固无相,三韭聊自诡」——万钱的饮食固然无缘享受,三根韭菜姑且自己安慰。写饮食的简朴。

「抱瓮岂忘勤,移家嫌近市」——抱瓮灌园岂会忘记勤劳,想搬家却嫌住处太靠近市集。写勤劳与对清静的向往。

艺术手法
一、幽默自嘲:「晚菘能败齿」「三韭聊自诡」以幽默的笔调写贫困,不苦而有趣。二、用典贴切:「万钱」指何曾日食万钱,「三韭」指庾杲之食韭三二十种,以古人饮食之奢反衬自己的简朴。三、对比映衬:万钱与三韭对比,将贫富的差距以饮食的方式呈现。

总体评价
此诗以久旱得雨后的菜园生活为题材,写得轻松愉快。

「万钱固无相,三韭聊自诡」以幽默自嘲的方式写贫困,既不苦涩也不做作。末联「抱瓮岂忘勤,移家嫌近市」以勤劳与求静收束,将生活的态度从容地表达出来。全诗在书事组诗中格调最为轻快。

相关诗词