书事 其六

宋 · 赵蕃

译文

东街鼓坎坎,西街鼓冬冬。

东街的鼓声坎坎作响,西街的鼓声冬冬震耳。

市酒倚法禁,椎牛聚群凶。

市面上的酒肆仗着法令禁止私自酿酒,杀牛聚集着一群凶徒。

差事惊父老,狂歌走儿童。

摊派差事惊扰了乡里父老,狂歌乱舞引得儿童四处奔跑。

此俗苟不止,斯民始终穷。

这种风气如果不加以制止,百姓终究会陷入穷困。

赏析

题解
此为书事五首之六(续),写东街西街鼓声不断,市酒违法禁令、椎牛聚众行凶,差事惊扰父老、狂歌惊散儿童,若此俗不止则民生终穷。

逐句解读
「东街鼓坎坎,西街鼓冬冬」——东街鼓声坎坎作响,西街鼓声冬冬不停。以鼓声渲染紧张气氛。

「市酒倚法禁,椎牛聚群凶」——市上卖酒倚仗法令禁止,宰牛聚集了一群凶徒。写社会秩序的混乱。

「差事惊父老,狂歌走儿童」——差役之事惊扰了父老,狂歌乱走的吓坏了儿童。写百姓的惊恐。

「此俗苟不止,斯民始终穷」——这种风俗如果不制止,百姓始终要穷困。以警策收束。

艺术手法
一、叠词增色:「坎坎」「冬冬」以拟声词渲染鼓声,增强了现场感。二、因果推理:末联以「苟不止」推出「始终穷」,逻辑严密。三、社会批判:全诗以纪实笔法揭露社会乱象,具有鲜明的批判精神。

总体评价
此诗以鼓声起笔,以民生收束,短小而有力地揭露了地方治安的混乱。

「此俗苟不止,斯民始终穷」以简洁的判断收束,警策有力。全诗语言质朴而批判锋芒毕露,体现了赵蕃诗的现实主义精神。

相关诗词