书事 其二

宋 · 赵蕃

译文

山谿急宵舂,野市赴朝籴。

山溪夜间急急地舂米,野市清早赶赴买粮。

人言非踊贵,富者犹露积。

人们说粮价并非暴涨,富人还是有露天堆积的粮食。

丰年且不饱,恶岁真可戚。

丰年尚且不能吃饱,凶年真是可悲。

悬釜以待炊,衾裯宁许直。

悬着锅等待炊煮,被褥哪里还值得计较?

赏析

题解
此为书事五首之二,写山溪急舂、野市赴籴的繁忙景象,即使丰年尚且不能饱食,凶年更是可悲,悬釜待炊而衾裯难换。

逐句解读
「山谿急宵舂,野市赴朝籴」——山溪夜间急急地舂米,野市清早赶赴买粮。写日夜忙碌的景象。

「人言非踊贵,富者犹露积」——人们说粮价并非暴涨,富人还是有露天堆积的粮食。写贫富的差距。

「丰年且不饱,恶岁真可戚」——丰年尚且不能吃饱,凶年真是可悲。写生活的窘迫。

「悬釜以待炊,衾裯宁许直」——悬着锅等待炊煮,被褥哪里还值得计较?写极端的贫困。

艺术手法
一、对仗精工:「山谿急宵舂」对「野市赴朝籴」,夜与朝、舂与籴对举,工整而有生活实感。二、层层递进:从非踊贵到丰年不饱再到恶岁可戚,贫困程度层层加深。三、细节传神:「悬釜以待炊」以悬锅待炊的细节写出了无米之炊的窘迫。

总体评价
此诗以朴素的笔触写出了民生疾苦。

「丰年且不饱,恶岁真可戚」是全诗的核心,将丰年与凶年的困境并置,触目惊心。

「悬釜以待炊」以一个细节写尽了贫困的窘迫,真切而动人。

相关诗词