书事 其八

宋 · 赵蕃

译文

儿啼宵不饱,女诉夏无衣。

儿子夜里啼哭吃不饱,女儿诉说夏天没有衣服穿。

几载宦游倦,素来生事微。

几年宦游已经倦怠,向来生计就微薄。

诗书须自勉,纫补莫多违。

诗书必须自我勉励,缝缝补补不要多有违碍。

我亦田园去,终难粟肉希。

我也想回到田园去,但终究难以指望粟米和肉食。

赏析

题解
此为书事之八,写儿女饥寒、宦游倦怠、生事微薄的窘境,以诗书自勉、纫补自持,但仍感叹田园难归、粟肉难期。

逐句解读
「儿啼宵不饱,女诉夏无衣」——儿子夜里啼哭吃不饱,女儿诉说夏天没有衣服穿。写家庭的贫困。

「几载宦游倦,素来生事微」——几年宦游已经倦怠,向来生计就微薄。写仕途的困顿。

「诗书须自勉,纫补莫多违」——诗书必须自我勉励,缝缝补补不要多有违碍。写自勉自持。

「我亦田园去,终难粟肉希」——我也想回到田园去,但终究难以指望粟米和肉食。写归田的无奈。

艺术手法
一、对偶起笔:儿啼与女诉对举,宵不饱与夏无衣呼应,以家庭细节写贫困。二、叙事与抒情结合:从家庭困境写到仕途倦怠再到自勉与无奈,层次分明。三、朴质无华:全诗语言朴素如话,而贫困的真实就在这朴素之中。

总体评价
此诗以家庭日常写贫困之深。

「儿啼宵不饱,女诉夏无衣」以儿女饥寒的细节开篇,真切而动人。

「终难粟肉希」以无望收束,将贫困的现实与田园的向往之间的落差写得令人心酸。全诗不事雕琢而真情自现,是赵蕃书事诗中最感人的一篇。

相关诗词