书李氏园亭

宋 · 赵蕃

译文

坐久思行步

坐久了便想出去走走

因而上野亭

于是登上了郊野的亭子

日兼梅雨落

阳光伴着梅雨同时落下

山接稻田青

远山连接着青翠的稻田

何术销终讼

有什么办法能消弭连绵的诉讼

连朝役瘦形

连续多日劳累使身形消瘦

早知还走俗

早知道还是要奔走于世俗

不用学通经

就不必去学什么通达经义了

赏析

题解
此诗为赵蕃书李氏园亭之作,写坐久了想走走,于是上了野亭。日头兼着梅雨落下,山连接着稻田青青。何术能消除终日之讼,连朝劳役消瘦了形骸。早知还是走回俗路,不用学什么通经。全诗以园亭闲步为主题,写出对田园之景的欣赏与对官讼之苦的厌倦。

逐句解读
「坐久思行步,因而上野亭」——坐久了想走走,于是上了野亭。坐久欲行——上亭观景,以坐写倦,以行写起。

「日兼梅雨落,山接稻田青」——日头兼着梅雨落下,山连接着稻田青青。日雨同落——山稻相接,以日雨写天气,以山稻写景。

「何术销终讼,连朝役瘦形」——何术能消除终日之讼,连朝劳役消瘦了形骸。讼难消——役瘦形,以何术写无奈,以瘦写苦。

「早知还走俗,不用学通经」——早知还是走回俗路,不用学什么通经。早知如此——不如不学经,以早知写悔,以不用写叹。

艺术手法
一是以「坐久思行」「上野亭」写闲步之由,以坐写倦,以行写起。二是以「日兼梅雨」「山接稻青」写梅雨季节之景,以日雨写天气,以山稻写田。三是以「何术销讼」「连朝役瘦」写官讼之苦,以何术写无奈,以瘦写苦。四是以「早知走俗」「不用通经」写悔悟,以早知写悔,以不用写叹。

总体评价
此诗以园亭闲步为主题。赵蕃以「日兼梅雨山接稻青」写梅雨季节之景,以「何术销讼连朝役瘦」写官讼之苦,以「早知走俗不用通经」写悔悟,在园亭闲步中写出了对田园之景的欣赏与对官讼之苦的厌倦。全诗以景写苦,以闲写怨,平实中有深慨。

相关诗词