书怀

宋 · 赵蕃

译文

倦栉头如葆

懒得梳头,头发如草丛般蓬乱

深居心若斋

深居简出,心如斋戒般清净

作诗须识病

写诗必须认识到毛病

遇事莫装怀

遇事不要挂怀于心

富贵乃身贼

富贵是侵害身心的贼

饥寒为道阶

饥寒是通向道的阶梯

长贫君勿怨

长久贫穷你不要怨恨

天岂困吾侪

天怎会困住我们这些人

赏析

题解
此诗为赵蕃书怀之作,写倦于梳头如草葆,深居之心如同持斋。作诗必须认识病处,遇事不要装在心怀。富贵是身之贼,饥寒为道之阶。长贫你不要怨恨,天岂会困我辈。全诗以书怀为主题,写出对安贫乐道的坚持与对天道不困贤人的信念。

逐句解读
「倦栉头如葆,深居心若斋」——倦于梳头如草葆,深居之心如同持斋。「葆」即草丛。头如草——心如斋,以形写颓,以心写净。

「作诗须识病,遇事莫装怀」——作诗必须认识病处,遇事不要装在心怀。诗须识病——事莫挂心,以诗写自省,以事写放下。

「富贵乃身贼,饥寒为道阶」——富贵是身之贼,饥寒为道之阶。富贵伤身——饥寒修道,以反写正,以贱写贵。

「长贫君勿怨,天岂困吾侪」——长贫你不要怨恨,天岂会困我辈。

「吾侪」即我辈。长贫不怨——天不困贤,以劝写信,以天写道。

艺术手法
一是以「头如葆」「心若斋」写形与心之异,以颓写净,以形写神。二是以「诗须识病」「事莫装怀」写自省与放下,以诗写省,以事写放。三是以「富贵身贼」「饥寒道阶」写价值之反转,以反写正,以贼与阶写取舍。四是以「天岂困吾侪」写信念,以天写道,以岂写信。

总体评价
此诗以书怀为主题。赵蕃以「心如斋」写净心,以「诗须识病」写自省,以「富贵贼饥寒阶」写价值之反转,以「天不困吾侪」写信念,在书怀中写出了对安贫乐道的坚持与对天道不困贤人的信念。全诗以怀写道,以贫写志,刚直有骨。

相关诗词