书干明庵壁

宋 · 赵蕃

译文

道人持钵向何村

道人持钵走向哪个村庄

黄叶投风静拥门

黄叶随风飘落静悄悄堆在门前

自买束薪来烧浴

自己买一捆柴来烧水沐浴

浴终早已四山昏

沐浴完了早已四面山色昏暗

赏析

题解
此诗写书干明庵壁的山寺生活。道人持钵走向哪个村庄,黄叶随风静悄悄堆拥着门,自己买一束柴来烧水沐浴,沐浴完了早已四山昏暗。诗中写出了山寺生活的清苦与自足。

逐句解读
「道人持钵向何村」——道人持钵走向哪个村庄。持钵,托着钵盂化缘。

「黄叶投风静拥门」——黄叶随风静悄悄堆拥着门。投风,随风飘落;静拥门,静静地堆在门前。

「自买束薪来烧浴」——自己买一束柴来烧水沐浴。束薪,一捆柴。

「浴终早已四山昏」——沐浴完了早已四山昏暗。四山昏,四面山色昏暗。

艺术手法
其一,「持钵」与「自买」的对比:道人出外化缘而自己买柴烧水,化缘与自足的对比写出山寺生活的两面。其二,「静拥门」的寂静:黄叶静悄悄地堆在门前,寂静写出山寺的清幽。其三,「四山昏」的时间感:沐浴完天已黑,写出沐浴的悠长和山中日短。

总体评价
此诗写山寺生活的清苦与自足,道人化缘、黄叶拥门、自买柴烧浴、浴罢天黑,日常的细节写出山寺生活的真实。诗人以化缘与自足的对比、静拥门的寂静和四山昏的时间感,将山寺生活写得真实可感。全诗质朴自然,写出了山寺生活的本来面目。

相关诗词