书方伯谟窗间

宋 · 赵蕃

译文

问此林间屋,何年所筑成。

询问这座林间的房屋,是哪一年建造的。

开窗山自入,遶屋水长鸣。

打开窗户山色自然映入,环绕房屋流水长久鸣响。

可静看书眼,如参琢句声。

可以安静读书的双眼,仿佛参悟着雕琢诗句的声音。

白云原上宅,比并孰堪兄。

白云原上的宅院,与之相比谁堪称兄长。

赏析

题解
此诗为书方伯谟窗间之作,以书窗的清幽与读书之乐为主旨。诗人以问此林间屋与何年所筑成的问与答写对书屋的好奇,又以开窗山自入与遶屋水长鸣的山入与水鸣写书屋的景致,末以可静看书眼与如参琢句声的静眼与参声与白云原上宅与比并孰堪兄的白云与孰兄收束。

逐句解读
「问此林间屋,何年所筑成」——问这林间的房屋,是哪一年建造的。

「问林间屋」言好奇之心,「何年筑成」言追溯年代,以问与答写对书屋的好奇。

「开窗山自入,遶屋水长鸣」——打开窗户山色自然映入,环绕房屋水流长鸣不止。

「山自入」言山景如客自至,「水长鸣」言水声如乐不停,以山入与水鸣写书屋的景致——开窗见山、绕屋听水,天然的书房。

「可静看书眼,如参琢句声」——可以静养看书的眼睛,如同参悟琢磨诗句的声音。

「静看书眼」言景可养目,「参琢句声」言水声如诗,以静眼与参声写读书之乐——山色养目而水声助诗。

「白云原上宅,比并孰堪兄」——白云原上的住宅,与之相比哪个堪称兄长。

「白云原上宅」言他处之美,「孰堪兄」言此屋为长,以白云与孰兄收束——与他处名宅相比此屋也不逊色。

艺术手法
全诗以书窗的清幽与读书之乐交织。首联以「问」与「答」写好奇。颔联以「山自入」与「水长鸣」的山与水写景致最见天然——「自入」言山不请自来,「长鸣」言水不击自鸣,自然的慷慨与自发写出了最好的书房。颈联以「静看书眼」与「参琢句声」的目与耳写读书之乐。末联以「白云原上宅」与「孰堪兄」的比较收束写自信。

总体评价
此诗以书窗的清幽写读书之乐。

「开窗山自入,遶屋水长鸣」是全诗最天然的对句——山色不请自来、水声不击自鸣,自然的慷慨写出了最好的书房环境。

「可静看书眼,如参琢句声」则写出了最妙的读书之乐——山色养目而水声助诗,视觉与听觉的双重享受让读书成为了一种全方位的美学体验。

相关诗词