舒村

宋 · 赵蕃

译文

有竹如椽故可佳

竹子粗如屋椽确实可赏

况于竹外隠鸥沙

何况竹外还隐着鸥鸟栖息的沙洲

不嫌官道多车马

不嫌官道上车马喧嚣

此地端宜着钓车

此地正适合安放钓车

赏析

题解
此诗写舒村的竹与鸥沙。有竹子粗如屋椽确实很好,何况竹外还隐着鸥鸟栖息的沙洲,不嫌官道上车马喧嚣,此地正适合安放钓车。诗中写出了舒村竹鸥沙洲的幽静之美与垂钓的愿望。

逐句解读
「有竹如椽故可佳」——有竹子粗如屋椽确实很好。如椽,粗如椽子;故可佳,确实可赏。

「况于竹外隠鸥沙」——何况竹外还隐着鸥鸟栖息的沙洲。隠鸥沙,鸥鸟栖息的沙洲。

「不嫌官道多车马」——不嫌官道上车马喧嚣。官道,驿路大道。

「此地端宜着钓车」——此地正适合安放钓车。端宜,正适合。

艺术手法
其一,递进式的赞美:竹如椽→竹外鸥沙→宜放钓车,从竹到沙到钓,层层递进。其二,喧嚣与幽静的并存:官道车马喧嚣,竹外鸥沙幽静,喧嚣与幽静并存于同一地点。其三,「端宜」的笃定:正适合放钓车,「端宜」二字写出此地的理想化,是诗人理想中的垂钓之地。

总体评价
此诗写舒村竹鸥沙洲的幽静之美,竹粗如椽、竹外鸥沙,官道喧嚣而不碍其幽。诗人认定此地正适合垂钓,写出了在喧嚣中寻找幽静的生活理想。全诗笔调轻快,写出了对垂钓闲居的向往。

相关诗词