书案上三种梅三首 其一

宋 · 赵蕃

译文

人人共说梅花好

人人都说梅花好

试问梅花好奈何

试问梅花好在哪里呢

到底物名嫌太甚

终究是花的名号用得太滥了

市区酒肆尽东坡

城中酒馆都挂满了东坡的名号

赏析

题解
此为书案上三种梅三首之一,写梅名之泛滥。人人共说梅花好,试问梅花好奈何,到底物名嫌太甚,市区酒肆尽东坡,写出梅名被滥用而东坡之名亦被滥用的讽刺。

逐句解读
「人人共说梅花好」——人人共说梅花好,写梅之被推崇。

「试问梅花好奈何」——试问梅花好奈何?写质疑之问。

「到底物名嫌太甚」——到底物名嫌太甚,写名之滥用。

「市区酒肆尽东坡」——市区酒肆尽东坡,写东坡名之滥用。

艺术手法
一、「好奈何」写质疑:梅花好在哪里?是对人云亦云的质疑。二、「嫌太甚」写过度:物名被过度使用是名之贬值。三、「尽东坡」写讽刺:市区酒肆皆以东坡为名,是名之滥用。

总体评价
此诗以梅名之泛滥写对名之滥用的讽刺。赵蕃以「到底物名嫌太甚」写名之过度使用,又以「市区酒肆尽东坡」写最尖锐的讽刺——东坡之名被市区酒肆滥用,与梅名之滥用同。全诗以名写讽刺,尖锐而有趣。

相关诗词