十月十五日

宋 · 赵蕃

译文

柳行摇落参差际

柳树行列在凋零参差之际

鴈字虚无灭没中

大雁排字在虚无消失之中

醉面红来因卯酒

醉面红来是因为早晨饮酒

征衣脆去为霜风

征衣变脆是因为霜风凛冽

赏析

题解
此诗写十月十五日的初冬景象。柳行在摇落参差之际,雁字在虚无灭没之中,醉面红来是因为卯酒,征衣变脆是因为霜风。诗中写出了初冬的萧瑟与行旅的苦辛。

逐句解读
「柳行摇落参差际」——柳行在摇落参差之际。柳行,柳树行列;摇落,凋零。

「鴈字虚无灭没中」——雁字在虚无灭没之中。雁字,大雁排成的字形;灭没,消失。

「醉面红来因卯酒」——醉面红来是因为卯酒。卯酒,早晨喝的酒。

「征衣脆去为霜风」——征衣变脆是因为霜风。脆去,变脆了。

艺术手法
其一,柳行与雁字的视觉:柳树凋零、大雁消失,视觉上写出初冬的萧瑟。其二,「参差际」与「灭没中」的状态:凋零未尽而参差、消失正处灭没中,过程的状态比完成的状态更有动感。其三,卯酒与霜风的因果:醉面因卯酒、征衣因霜风,因果明确写出身体的感受。

总体评价
此诗写十月十五日的初冬景象,柳凋雁消写出萧瑟,卯酒醉面、霜风脆衣写出身体的感受。诗人以视觉和触觉的双重感受写出初冬的萧瑟与行旅的苦辛。全诗意象鲜明,对仗工整,写出了初冬行旅的真实体验。

相关诗词