十有二月二日晚同向景先阅江船忽雨作从教授假盖继以诗来次韵

宋 · 赵蕃

译文

谁令类痴儿,乃是妨曰假。

谁让我像个痴儿一样,这倒是妨碍了所谓的假日。

君方溯归鸿,我政专野马。

你正追溯归鸿的方向,我则专注于野马般的尘务。

成诗忽能送,有酒胡不泻。

写成诗忽然就能送来,有酒为何不倾泻出来呢?

此段亦可传,谁与妙挥洒。

这段经历也可以传颂,谁来妙笔挥洒呢?

赏析

题解
此诗写十二月二日晚同向景先阅江船忽雨作,从教授借盖继以诗来次韵,自嘲类痴儿乃是假日,君方溯归鸿我政专野马,成诗忽能送有酒胡不泻,此段亦可传谁与妙挥洒。

逐句解读
「谁令类痴儿,乃是妨曰假」——谁让我像个痴儿一样,这倒是妨碍了所谓的假日。写假日的被打扰。

「君方溯归鸿,我政专野马」——你正追溯归鸿的方向,我则专注于野马般的尘务。写二人不同的关注。

「成诗忽能送,有酒胡不泻」——写成诗忽然就能送来,有酒为何不倾泻出来呢?写诗酒相伴。

「此段亦可传,谁与妙挥洒」——这段经历也可以传颂,谁来妙笔挥洒呢?以传诗收束。

艺术手法
一、自嘲起笔:以「类痴儿」自嘲,写出了假日的无奈。二、对比鲜明:溯归鸿与专野马对比,一远一近、一清一浊。三、以问收束:「谁与妙挥洒」以设问收束,将当下的体验延伸为对传世的期待。

总体评价
此诗以忽雨借盖为缘起,写出了诗酒相伴的乐趣。

「成诗忽能送,有酒胡不泻」以诗与酒的双重享受写出了友人之间的默契。全诗短小而风趣,在雨中的不便中发现了诗酒的乐趣。

相关诗词