十一月二十三夜通夕不寐为赋梅诗且怀斯远成父友弟及五首而晓书呈在伯 其一

宋 · 赵蕃

译文

年年赋梅诗,不赋如有阙。

年年都写咏梅的诗,不写好像就有所缺欠。

于梅亦何事,我好自渠结。

对梅花又有什么特别的事呢,是我自己的喜好与它结下了缘分。

昔人思故人,往往托风月。

古人思念故友,往往寄托于风月之中。

我今故人思,因梅念高节。

我如今思念故人,因梅花而想起那高尚的节操。

赏析

题解
此诗为赵蕃通夕不寐为赋梅诗且怀念斯远成父友弟之作之一,写年年赋梅花之诗,不赋好像有所缺。对梅花又有何事,我的爱好自然与它相结。古人思念故人,往往寄托于风月。我如今思念故人,因梅花而感念高节。全诗以赋梅与思人相结合,写出以梅为媒介追怀友人的深情。

逐句解读
「年年赋梅诗,不赋如有阙」——年年赋梅花之诗,不赋好像有所缺。「阙」即缺。赋梅已成习惯,一年不赋便觉缺少什么——梅与诗已融为一体。

「于梅亦何事,我好自渠结」——对梅花又有何事,我的爱好自然与它相结。「渠」即它,指梅。与梅并无特别的事,只是性情自然相合——爱梅不是刻意而为,是天性使然。

「昔人思故人,往往托风月」——古人思念故人,往往寄托于风月。

「风月」即自然景物。古来以风月寄思念是传统,借景抒情。

「我今故人思,因梅念高节」——我如今思念故人,因梅花而感念高节。

「高节」即高尚的节操。梅之高节如友人之高节——以梅喻人,以花写友。

艺术手法
一是以「不赋如有阙」写赋梅之习惯,以缺失感写不可或缺,以否定写肯定。二是以「昔人托风月」与「我今因梅念」的古今对照写传统的延续,以古写今,以传承写个性。三是以「因梅念高节」以梅喻人,梅之高洁与友人之高节同构,以物写人。

总体评价
此诗以赋梅与思人相结合。赵蕃以「不赋如有阙」写赋梅之必要,以「我好自渠结」写性情之自然,以「昔人托风月」写传统之沿承,以「因梅念高节」写梅人同构,在梅花与故人的联结中写出了以物寄情的传统与个性。全诗短小精到,以梅写人。

相关诗词