十一日简王进之

宋 · 赵蕃

译文

晓枕闻檐溜,闲筇立寺门。

清晨枕上听到屋檐滴水声,拄着手杖闲立寺门之前。

宿酲连卯酒,幽趣落无言。

昨夜的醉意连着晨起饮酒,幽雅的意趣落在无言之中。

山色丹青湿,梅花璧玉温。

山色如同水墨丹青般润湿,梅花似璧玉一般温润。

谁能此乘兴,风味昔人存。

谁能在此刻乘兴而行,那份风雅之味仍存于昔人。

赏析

题解
此诗为十一日简王进之之作,以雨后清晨的闲适与赏梅的雅趣为主旨。诗人以晓枕闻溜与闲筇立门的闲适写雨后的悠闲,又以山色丹青湿与梅花璧玉温的山水与花卉对举写雨后景致的美,末以谁能乘兴与风味昔人存写雅趣的传承。

逐句解读
「晓枕闻檐溜,闲筇立寺门」——晨枕上听到屋檐溜水声,闲拄竹杖站在寺门前。

「晓枕」言清晨未起,「檐溜」言雨后滴水,「闲筇」言闲拄竹杖,「寺门」言所在之地,以听觉与姿态写雨后清晨的闲适。

「宿酲连卯酒,幽趣落无言」——宿醉连接着卯时饮酒,幽深的趣味落入无言之中。

「宿酲」言昨夜醉酒未醒,「卯酒」言清晨又饮,「落无言」言幽趣难以言说,以酒与无言对举写雨后的微妙感受。

「山色丹青湿,梅花璧玉温」——山色如丹青画被雨水润湿,梅花如璧玉般温润。

「丹青湿」言山色如画被雨水浸润,「璧玉温」言梅花洁白温润如玉,以山水与花卉对举写雨后景致的两面——宏阔与精微。

「谁能此乘兴,风味昔人存」——谁能在此乘兴而行,这种风味古人犹存。

「乘兴」言即兴而行,「昔人存」言古人风致犹在,以晋人乘兴之典写雅趣的传承收束。

艺术手法
全诗以雨后闲适与赏梅雅趣交织。首联以「晓枕闻溜」与「闲筇立门」的听与立写闲适。颔联以「宿酲」与「无言」的酒与静对举。颈联以「丹青湿」与「璧玉温」的山水画与梅花玉对举写雨后景致最美——山水如湿润的水墨画,梅花如温润的白玉。末联以「乘兴」与「昔人存」的即兴与传承收束,以古人的风度写当下的雅趣。

总体评价
此诗以雨后的清新写赏梅的雅趣。

「山色丹青湿,梅花璧玉温」是全诗最精美的对句——山水如水墨画被雨水润泽,梅花如白玉般温润洁净,一个「湿」字写出了雨后山色的空灵,一个「温」字写出了梅花的质感。这种对景物的精细感受正是赵蕃诗歌最可品味的品质。

相关诗词