示逸二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

纵欲必富贵,成身多贱贫。

放纵欲望必求富贵,而能成就自身的人多出身贫贱。

寸阴宁重璧,江水本觞岷。

一寸光阴比璧玉更珍贵,长江之水本来发源于岷山。

勿但愈流俗,要当论古人。

不要只是超越流俗,更应当以古人为标准来论。

残冬不十日,又说待来春。

残冬已不足十天,又说等到来年春天。

赏析

题解
此诗为示逸二首之一,训诫儿子逸。纵欲必富贵而成身多贱贫——纵欲之人必求富贵而能成身者多出于贱贫。寸阴宁重璧而江水本觞岷——寸阴宁可重于璧玉而江水本来发源于岷山。勿但愈流俗而要当论古人——不要只是超越流俗而更应当以古人为论。末以残冬不十日而又说待来春——残冬不足十日而又说等待来春。

逐句解读
「纵欲必富贵,成身多贱贫」:放纵欲望必求富贵,而能成就自身的人多出身贫贱。纵欲即放纵贪欲,成身即修身成德——贪富贵者未必有成而修身于贫贱者反而有德。

「寸阴宁重璧,江水本觞岷」:一寸光阴比璧玉更珍贵,长江之水本来发源于岷山。寸阴重璧用大禹惜寸阴之典——时间比璧玉更贵;觞岷即江水出于岷山——万流归源,事有根本。

「勿但愈流俗,要当论古人」:不要只是超越流俗,更应当以古人为标准来论。愈流俗即胜过世俗,论古人即以古人为范——不只求胜过同辈而要以古贤为标尺。

「残冬不十日,又说待来春」:残冬已不足十天,又说等到来年春天。不十日即冬天将尽,又说待来春即总在推延——时不我待而总在等待,是拖延之诫。

艺术手法
一、「纵欲必富贵」与「成身多贱贫」的反直觉判断:贪富贵者未必有成而安贫贱者反而有德——以反常识的判断打破对富贵的迷信。二、「寸阴宁重璧」与「江水本觞岷」的理与象:寸阴重璧是时间之理,江出岷山是地理之象——一理一象互证。三、尾联「残冬不十日」与「又说待来春」的紧迫——冬天将尽而总说等来春,写出了拖延的致命——时不等人。

总体评价
此诗以示逸为题,训诫儿子要珍惜时间、修身立德。纵欲求富贵与成身在贫贱的价值判断、寸阴重璧的时间观念、勿但胜流俗而当论古人的高标准,三层训诫由价值观到时间观到标准观。末联残冬将尽又说待来春的紧迫感最为警策——总在等待就是最大的浪费,格调恳切而有教益。

相关诗词