是夕雨大作复呈潘提举

宋 · 赵蕃

译文

云行方陆离,月出重蔽亏。

云行正陆离斑驳,月亮出来又被重重遮蔽。

旋听隠其响,已见沛然驰。

随即听到隐约的声响,已见大雨沛然而至。

信有谁能御,那云鼓再衰。

确实有谁能抵御呢?哪里说鼓声再衰。

天瓢快倾泻,旱魃勇鞭笞。

天瓢痛快地倾泻而下,旱魃被勇敢地鞭笞。

卧想歌谣疾,顿宽车戽疲。

躺着想歌谣中的疾苦,顿时宽慰了车戽的疲惫。

中宵犹飒沓,既晓尚纷披。

半夜还是飒沓作响,到了天明还是纷披不停。

五日能如一,有年端可期。

五天如果能像这样一致,丰收之年真的可以期待。

旱头今已破,雨脚不难垂。

旱头如今已被打破,雨脚不难垂下。

使者岂为德,天心兹可知。

使者岂是有德?天心从这里可以知晓。

在予非赫赫,于汝要熙熙。

在我并非赫赫之功,于你们却要熙熙安乐。

始急救荒法,终传喜雨诗。

始于急救荒之法,终传喜雨之诗。

但须观气象,不必问蓍龟。

只须观察气象,不必去问蓍龟占卜。

米贱行当复,物生斯得宜。

米价低廉很快就会恢复,万物生长得以适宜。

宁容倦游者,侘傺独天涯。

岂能容倦游之人,独自侘傺于天涯?

赏析

题解
此诗写大雨之夜复呈潘提举,云行月隐、雨声沛然,天瓢快泻、旱魃受鞭,卧想歌谣疾苦而宽车戽之疲,中宵飒沓至晓纷披,五日如一则丰年可期,旱头已破雨脚将垂,感慨天心可知而米贱可期,最后感叹倦游者仍侘傺天涯。

逐句解读
「云行方陆离,月出重蔽亏」——云行正陆离斑驳,月亮出来又被重重遮蔽。写云遮月的景象。

「旋听隠其响,已见沛然驰」——随即听到隐约的声响,已见大雨沛然而至。写雨来得急。

「信有谁能御,那云鼓再衰」——确实有谁能抵御呢?哪里说鼓声再衰。写雨势之猛不可挡。

「天瓢快倾泻,旱魃勇鞭笞」——天瓢痛快地倾泻而下,旱魃被勇敢地鞭笞。以拟人写大雨驱旱。

「卧想歌谣疾,顿宽车戽疲」——躺着想歌谣中的疾苦,顿时宽慰了车戽的疲惫。写大雨对农事的缓解。

「中宵犹飒沓,既晓尚纷披」——半夜还是飒沓作响,到了天明还是纷披不停。写雨的持续。

「五日能如一,有年端可期」——五天如果能像这样一致,丰收之年真的可以期待。写对持续降雨的期望。

「旱头今已破,雨脚不难垂」——旱头如今已被打破,雨脚不难垂下。写旱情的缓解。

「使者岂为德,天心兹可知」——使者岂是有德?天心从这里可以知晓。写天意。

「在予非赫赫,于汝要熙熙」——在我并非赫赫之功,于你们却要熙熙安乐。写对百姓的期望。

「始急救荒法,终传喜雨诗」——始于急救荒之法,终传喜雨之诗。写从救灾到传诗。

「但须观气象,不必问蓍龟」——只须观察气象,不必去问蓍龟占卜。写理性态度。

「米贱行当复,物生斯得宜」——米价低廉很快就会恢复,万物生长得以适宜。写对丰收的预期。

「宁容倦游者,侘傺独天涯」——岂能容倦游之人,独自侘傺于天涯?以个人的失意收束。

艺术手法
一、拟人手法:「天瓢快倾泻,旱魃勇鞭笞」以拟人手法写大雨驱旱,生动有力。二、叙事与议论结合:从雨景写到农事再到天理人事,层次分明。三、对比收束:前半写大雨之喜与农事之宽,末联以个人的侘傺天涯形成对比,喜中有忧。

总体评价
此诗以大雨为契机,将天时、农事、人事、天理融为一体。

「天瓢快倾泻,旱魃勇鞭笞」以拟人手法写大雨驱旱,气势磅礴。末联「宁容倦游者,侘傺独天涯」以个人的失意收束,在集体之喜中不忘个体之忧。全诗气象开阔而感慨深沉,是赵蕃雨诗中的长篇力作。

相关诗词