是夕微雨

宋 · 赵蕃

译文

腊雪财覆地,春雨不溜瓦。

腊雪仅仅覆盖了地面,春雨还不至于从屋瓦上流下来。

天公务塞责,人意自嫌寡。

天公只是在敷衍塞责,人们自然嫌雨雪太少。

岂惟田未耕,况是麦在野。

岂止是田还没有耕,何况麦子还在野外等雨。

安得三日霖,滂沱遍天下。

怎样才能得到三日的大雨,滂沱遍及天下呢?

赏析

题解
此诗写微雨之夜的感慨,腊雪仅覆地、春雨不溜瓦,天公敷衍塞责而人意嫌其太少,田未耕而麦在野,期盼三日大雨滂沱遍天下。

逐句解读
「腊雪财覆地,春雨不溜瓦」——腊雪仅仅覆盖了地面,春雨还不至于从屋瓦上流下来。写雨雪之少。

「天公务塞责,人意自嫌寡」——天公只是在敷衍塞责,人们自然嫌雨雪太少。写对天公的埋怨。

「岂惟田未耕,况是麦在野」——岂止是田还没有耕,何况麦子还在野外。写农事的急需雨水。

「安得三日霖,滂沱遍天下」——怎样才能得到三日的大雨,滂沱遍及天下呢?以对大雨的期盼收束。

艺术手法
一、拟人手法:以天公务塞责拟人化地批评天公,幽默而有力。二、递进加深:从腊雪之少到春雨之薄再到田未耕麦在野,急需雨水的紧迫感层层加码。三、呼告收束:「安得三日霖」以呼告式表达对大雨的渴望,情感强烈。

总体评价
此诗以微雨为题材写农事的急需。

「天公务塞责」以拟人化的批评写出了对天公不满的幽默,「安得三日霖,滂沱遍天下」则以宏大的气象写出了对甘霖的渴望。全诗语言质朴而感情真挚,体现了赵蕃对农事的关切。

相关诗词