十五夜月

宋 · 赵蕃

译文

老至自多感

年岁渐老自然多有感触

月圆仍此秋

月圆之时仍是这个秋天

又成愁里见

又是在愁绪中看到了圆月

都白几分头

头发又白了几分

酒罄妨人醉

酒已喝完,想醉也醉不了

诗穷不易搜

诗思枯竭,不容易搜觅词句

径归掩关卧

径直回去关门躺下

还杂候虫幽

还混杂着秋虫幽幽的鸣叫

赏析

题解
此诗为赵蕃十五夜月之作,写老至自多感,月圆仍此秋。又成愁里见,都白几分头。酒罄妨人醉,诗穷不易搜。径归掩关卧,还杂候虫幽。全诗以十五夜月为主题,写出对月圆人老的感伤与对酒尽诗穷的无奈。

逐句解读
「老至自多感,月圆仍此秋」——老至自多感,月圆仍此秋。老来自多感——月圆仍是秋,以老至写感之源,以仍此秋写岁之同。

「又成愁里见,都白几分头」——又成愁里见,都白几分头。又在愁中见月——头都白了几分,以愁写见之苦,以白写老之征。

「酒罄妨人醉,诗穷不易搜」——酒罄妨人醉,诗穷不易搜。酒尽妨碍醉——诗穷不易搜,以罄写缺,以穷写竭。

「径归掩关卧,还杂候虫幽」——径归掩关卧,还杂候虫幽。径归关卧——还杂候虫之声,以掩关写闭,以候虫幽写秋之深。

艺术手法
一是以「老至多感」「月圆此秋」写老与秋之互感,以老写感,以仍写同。二是以「愁里见」「白几分头」写愁与老,以愁写苦,以白写老。三是以「酒罄」「诗穷」写缺与竭,以罄写缺,以穷写竭。四是以「掩关卧」「候虫幽」写闭与秋深,以掩写闭,以虫幽写深。

总体评价
此诗以十五夜月为主题。赵蕃以「老至多感」写老之悲,以「愁里见月白尽头」写愁与老,以「酒罄诗穷」写缺与竭,以「掩关候虫幽」写闭与秋深,在十五夜月中写出了对月圆人老的感伤与对酒尽诗穷的无奈。全诗以月写愁,以老写悲,沉郁有力。

相关诗词