石田渡口待潘文叔去岁亦尝于此待端叔

宋 · 赵蕃

译文

野店当溪静,荒园得日宽。

野店临着溪水很安静,荒废的园子得了日照显得宽敞。

频因候客至,并此把诗看。

多次因为等候客人来到这里,顺便在这里翻看诗篇。

肯寄山中信,如今世上难。

愿意寄来山中的书信,但如今在世间却很难做到。

却忘相见后,劳苦杂悲酸。

却忘了相见之后,劳苦与悲酸交织在一起。

赏析

题解
此诗写石田渡口等待潘文叔,回忆去年也在此等待端叔。野店当溪静而荒园得日宽——野店临溪而安静而荒废的园子得了日照便觉宽敞。频因候客至而并此把诗看——多次因为等候客人而顺便在这里看诗。肯寄山中信而如今世上难——愿意寄送山中的书信而如今在世上却很难。末以却忘相见后而劳苦杂悲酸——却忘了相见之后劳苦与悲酸交织。

逐句解读
「野店当溪静,荒园得日宽」:野店临着溪水很安静,荒废的园子得了日照显得宽敞。当溪即临溪,得日宽即有了阳光便觉得开阔——野店荒园的闲适之境。

「频因候客至,并此把诗看」:多次因为等候客人来到这里,顺便在这里翻看诗篇。频因即多次因为,候客即等人;并此即顺便,把诗看即看诗——等人的时候以看诗消遣。

「肯寄山中信,如今世上难」:愿意寄来山中的书信,但如今在世间却很难做到。肯寄即愿意寄,如今难即现在很难——书信不通是乱世之象。

「却忘相见后,劳苦杂悲酸」:却忘了相见之后,劳苦与悲酸交织在一起。忘即忘了,劳苦杂悲酸即辛苦与悲凉混在一起——相见虽好而相见后的生活却是劳苦与悲酸。

艺术手法
一、「野店当溪静」与「荒园得日宽」的闲适:野店之静与荒园之宽——简陋的环境中有一种别样的舒适。二、「频因候客至」与「并此把诗看」的消遣:等人时以看诗打发时间——文人特有的消遣方式。三、尾联「却忘相见后」的转折——本以为相见是好事而相见后却是劳苦悲酸,期待与现实的反差写出了生活的沉重。

总体评价
此诗以渡口待友为题,写等待中的闲适与见面后的苦涩。野店溪静与荒园日宽的闲适之境、候客看诗的文人消遣、肯寄山信与如今世难的乱世之感,三层写出了待友时的复杂心情。末联相见后劳苦悲酸的转折,写出了重逢并不总是欢乐——相见之后的生活负担更重,格调闲适中含苦涩。

相关诗词