十四夜月 其一

宋 · 赵蕃

译文

既夕风犹进,凌空月故迟。

傍晚时分风还在不停地刮,凌空的月亮却故意迟迟不升。

明宵纵当满,今夕可乖期。

明晚纵然月亮会圆,今夜却已经失约了。

少壮欣逢节,年侵意自悲。

年少之人欣喜地逢到佳节,年岁渐长心中自然生出悲凉。

平生一杯酒,即事五言诗。

平生只需一杯酒,遇事便赋一首五言诗。

赏析

题解
此诗为赵蕃十四夜月其一之作,写既夕风犹进,凌空月故迟。明宵纵当满,今夕可乖期。少壮欣逢节,年侵意自悲。平生一杯酒,即事五言诗。全诗以待月为主题,写出对月迟的焦灼与对年侵的悲感。

逐句解读
「既夕风犹进,凌空月故迟」——既夕风犹进,凌空月故迟。风已进——月却迟,以犹进写速,以故迟写慢。

「明宵纵当满,今夕可乖期」——明宵纵当满,今夕可乖期。明宵当满——今夕可乖期,以纵当写许,以可乖写疑。

「少壮欣逢节,年侵意自悲」——少壮欣逢节,年侵意自悲。少壮欣于逢节——年侵意自悲,以欣写乐,以悲写老。

「平生一杯酒,即事五言诗」——平生一杯酒,即事五言诗。一杯酒——五言诗,以酒写饮,以诗写吟。

艺术手法
一是以「风犹进」「月故迟」写风与月之对比,以犹写速,以故写慢。二是以「明宵当满」「今夕乖期」写满与乖之矛盾,以纵当写许,以可乖写疑。三是以「少壮欣」「年侵悲」写乐与悲之对比,以欣写乐,以悲写老。四是以「一杯酒」「五言诗」写饮与吟,以酒写饮,以诗写吟。

总体评价
此诗以待月为主题。赵蕃以「风进月迟」写待月之焦灼,以「明宵满今夕乖」写满与乖之矛盾,以「少壮欣年侵悲」写乐与悲,以「酒与诗」写饮与吟,在十四夜月中写出了对月迟的焦灼与对年侵的悲感。全诗以月写候,以悲写老,沉郁含蓄。

相关诗词