十四夜月 其二

宋 · 赵蕃

译文

镜破何年合,珠沈几日还。

破镜何时才能重圆?沉珠几日才能归还?

空明歙溪石,行列婺州山。

空明澄澈的是歙溪的奇石,排列成行的是婺州的群山。

鴈泊宵仍警,虫哀夜不闲。

大雁停泊在夜间依然警觉,秋虫哀鸣整夜不得安宁。

传呼语舟子,移檝近前湾。

传声吩咐船夫,移桨靠近前方的河湾。

赏析

题解
此诗为赵蕃十四夜月其二之作,写镜破何年合,珠沉几日还。空明歙溪石,行列婺州山。雁泊宵仍警,虫哀夜不闲。传呼语舟子,移楫近前湾。全诗以舟中待月为主题,写出对离散难合的感伤与对舟行夜泊的描写。

逐句解读
「镜破何年合,珠沈几日还」——镜破何年合,珠沉几日还。

「镜破」用破镜重圆典,「珠沉」喻离散。镜破何时合——珠沉何日还,以镜破写离,以珠沉写失。

「空明歙溪石,行列婺州山」——空明歙溪石,行列婺州山。

「歙溪」出砚石,「婺州」有山。溪石空明——山行列,以空明写石之清,以行列写山之整。

「鴈泊宵仍警,虫哀夜不闲」——雁泊宵仍警,虫哀夜不闲。雁泊仍警——虫哀不闲,以仍警写不安,以不闲写哀。

「传呼语舟子,移檝近前湾」——传呼语舟子,移楫近前湾。传呼舟子——移楫近湾,以传呼写令,以近湾写停。

艺术手法
一是以「镜破」「珠沉」写离散之痛,以镜写离,以珠写失。二是以「空明溪石」「行列州山」写水与山之景,以空明写清,以行列写整。三是以「雁仍警」「虫不闲」写不安与哀,以警写不安,以哀写悲。四是以「传呼舟子」「移楫近湾」写舟行夜泊,以传呼写令,以近写停。

总体评价
此诗以舟中待月为主题。赵蕃以「镜破珠沉」写离散之痛,以「溪石空明州山行列」写水山之景,以「雁警虫哀」写不安与悲,以「移楫近湾」写舟行夜泊,在十四夜月中写出了对离散难合的感伤。全诗以舟写行,以破镜写离,沉郁含蓄。

相关诗词