是日雨阴殊甚咫尺如隔然

宋 · 赵蕃

译文

青山咫尺不容看

青山近在咫尺却不让我看清

岂是山灵意有难

难道是山神有意为难吗

定自知侬坐诗瘦

一定是山神知道我因作诗而消瘦

故令空雾作漫漫

所以故意让空蒙的雾气弥漫遮挡

赏析

题解
此诗写是日雨阴殊甚咫尺如隔然。青山咫尺不容看,岂是山灵意有难,定自知侬坐诗瘦,故令空雾作漫漫,写出咫尺青山不可见的遗憾与以诗瘦自嘲的幽默。

逐句解读
「青山咫尺不容看」——青山咫尺不容看,写雾大不见。

「岂是山灵意有难」——岂是山灵意有难?写质疑山灵。

「定自知侬坐诗瘦」——定自知侬坐诗瘦,写山灵知我。

「故令空雾作漫漫」——故令空雾作漫漫,写雾之有意。

艺术手法
一、「咫尺」写近:咫尺之近而不容看,是雾之浓。二、「山灵」写拟人:山灵有意为难,是幽默的拟人。三、「坐诗瘦」写自嘲:因作诗而瘦,是文人的自嘲。

总体评价
此诗以雾大不见青山写诗人的自嘲与幽默。赵蕃以「山灵意有难」写雾的拟人化,又以「知侬坐诗瘦」写最幽默的解释——山灵知我因诗而瘦故以雾遮山,是自我开解。全诗以雾写诗人的幽默,自嘲而有趣。

相关诗词