施衢州除浙西提刑以诗寄饯三首 其一

宋 · 赵蕃

译文

昔公立螭坳,秉笔罔不书。

昔日您立于螭坳之上,秉笔书写无所不记。

及乎上谏坡,论议无日虚。

到了升上谏坡,论议没有一天是虚度的。

直言有不雠,柴桑念归欤。

直言有不被人采纳的时候,便如陶渊明般思念归去。

高卧属几日,朱轓起阎闾。

高卧不过几日,朱红的车轓又从里巷间起行。

政成合入奏,返直承明庐。

政绩有成应当入朝上奏,回到承明庐值直。

如何更持节,未使经纶摅。

为何又持节外出,不让经纶之才舒展呢?

上心岂无谓,劳公重皇居。

皇上心中难道没有深意,劳烦您重视皇家之居。

吏恶必剪刈,士良必吹嘘。

恶吏必定要剪除,贤士必定要推举。

此自宰相事,于公定何如。

这自然是宰相的事,对于您来说又如何呢?

赏析

题解
此为施衢州除浙西提刑以诗寄饯三首之一,追溯施公昔日立螭坳秉笔罔不书、上谏坡论议无日虚,直言有不售而柴桑念归,高卧数日而朱轓起于阎闾,政成合入奏而返直承明庐,如何更持节而未使经纶舒展,上心岂无谓而劳公重皇居,吏恶必剪刈、士良必吹嘘,此自宰相事于公定何如。

逐句解读
「昔公立螭坳,秉笔罔不书」——昔日您立于螭坳之上,秉笔书写无所不记。写施公的史官之职。

「及乎上谏坡,论议无日虚」——到了升上谏坡,论议没有一天是虚度的。写施公的谏官之职。

「直言有不雠,柴桑念归欤」——直言有不被人采纳的时候,便如陶渊明般思念归去。写施公的退意。

「高卧属几日,朱轓起阎闾」——高卧不过几日,朱红的车轓又从里巷间起行。写施公的复出。

「政成合入奏,返直承明庐」——政绩有成应当入朝上奏,回到承明庐值直。写施公的还朝。

「如何更持节,未使经纶摅」——为何又持节外出,不让经纶之才舒展呢?写对施公再出的疑虑。

「上心岂无谓,劳公重皇居」——皇上心中难道没有深意,劳烦您重视皇家之居。写对朝廷用意的理解。

「吏恶必剪刈,士良必吹嘘」——恶吏必定要剪除,贤士必定要推举。写施公的职责。

「此自宰相事,于公定何如」——这自然是宰相的事,对于您来说又如何呢?以设问收束。

艺术手法
一、叙事与议论结合:从施公的经历到对其再出的议论,叙事为议论服务。二、用典含蓄:柴桑归欤以陶渊明之典喻退意,承明庐以汉代直臣之典喻还朝。三、以问作结:「于公定何如」以设问收束,留下思考的空间。

总体评价
此诗以施公除浙西提刑为背景,追溯其从史官到谏官到地方官的经历,对其再出持审慎的态度。

「如何更持节,未使经纶摅」以疑问的方式表达了对人才不能尽用的惋惜。

「此自宰相事,于公定何如」以设问收束,在敬意中包含了对体制的反思。全诗叙事清晰而议论有度。

相关诗词