石门坞

宋 · 赵蕃

译文

溪已曲更曲,坞仍深更深。

溪流已经曲折还要更加曲折,山坞已经很深还要更加深幽。

端居与奚自,出处各何心。

安居于此又有什么凭依呢?出仕与隐退各怀什么心意呢?

赏析

题解
此诗咏石门坞,写溪流愈曲、山坞愈深之景,由此引发对出处进退的思考——端居于此有何凭依?出处各异各怀何心?以山水之幽深喻人生抉择之难。

逐句解读
「溪已曲更曲」——溪流已经曲折还要更加曲折,写水流之蜿蜒。

「坞仍深更深」——山坞已经很深还要更加深幽,写山谷之幽邃。

「端居与奚自」——安居于此又有什么凭依呢?「奚自」即何所从来。

「出处各何心」——出仕与隐退各怀什么心意呢?以问句引发对人生选择的思考。

艺术手法
一、叠字递进:「曲更曲」「深更深」以叠字写出溪坞的层层深入,节奏如行路般蜿蜒。二、由景入理:前两句写景(溪曲坞深),后两句议论(端居出处),由自然之景推及人生之思。三、以问作结:两个问句收束,不给答案,留给读者思考,余味无穷。

总体评价
此诗以石门坞的曲溪深坞为背景,引出对出处进退的哲学思考。赵蕃一生在仕隐之间挣扎,此诗「出处各何心」的自问,正是其内心矛盾的写照。溪之曲、坞之深既是实景,也是人生之路的隐喻,景与理融合无间。

相关诗词