示梅山宁老二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

梅山不见梅夫子

梅山再也见不到梅夫子了

宗派仍亡宗上人

宗派中又失去了宗上人

梅句不刊宗有集

梅夫子的诗句不可刊改宗上人留有文集

山应生喜亦生嗔

梅山应该既欢喜又嗔恼

赏析

题解
此诗为赵蕃示梅山宁老二首之一,写梅山已不见梅夫子,宗派中又亡宗上人。梅夫子的诗句不可刊改,宗上人留有文集,山应为此又喜又嗔——喜有文集传世,嗔失去高人。全诗以两个「梅」与两个「山」的关联为线索,表达了对逝者的怀念。

逐句解读
「梅山不见梅夫子」——梅山再也见不到梅夫子了。梅夫子与梅山同以「梅」字相关,人去山空,再无此高人。

「不见」二字平实而沉重,写出物是人非的感触。

「宗派仍亡宗上人」——宗派中又失去了宗上人。宗上人与宗派同以「宗」字相关,上人既亡,宗派之传承亦受损失。

「仍亡」之「仍」字表示又一人逝去,伤痛叠加。

「梅句不刊宗有集」——梅夫子的诗句不可刊改,宗上人留有文集。

「不刊」即不可删改,梅夫子之诗已成定论;

「有集」即有文集传世,宗上人的文字留存人间。二人的精神遗产仍在。

「山应生喜亦生嗔」——梅山应该既欢喜又嗔恼。喜的是梅句不刊、宗有集,精神遗产犹存;嗔的是梅夫子与宗上人俱已不在,山中再无此等人。以拟人手法写山之情,新颖别致。

艺术手法
一是以名字关联构篇,梅山与梅夫子同「梅」,宗派与宗上人同「宗」,文字上的关联暗示精神上的传承,构思巧妙。二是以「不刊」与「有集」写精神之存,人虽逝而文犹在,以文字之不朽对抗肉体之消亡。三是以拟人手法收束,山之喜嗔实为诗人之喜嗔,以物写人,含蓄而深情。

总体评价
此诗以梅山两位逝者为题,在物是人非的感伤中寻找精神上的慰藉。赵蕃以名字关联的巧妙构思串联全篇,以文存人亡的对比寄托感慨,最终以山之喜嗔的拟人手法收束,情真意切。全诗构思精巧,情感深沉,在怀念逝者的同时也有对文化传承的坚守。

相关诗词