十六日雨中忆梅花

宋 · 赵蕃

译文

莫问帆迟速,且看山晦明。

不必追问船帆行速的快慢,只管看山色或暗或明。

赋诗忘意索,图画得天成。

作诗时忘却了刻意索求,如画般的天成之景自然而来。

白发应无种,流行讵有程。

白发应是没有根种的,时光的流逝哪里有固定的程期。

清霜可期至,郢树合争荣。

清霜可以期待降临,郢地的树木定会竞相争荣。

赏析

题解
此诗十六日雨中忆梅花。莫问帆迟速而且看山晦明,赋诗忘意索而图画得天成。白发应无种而流行讵有程,清霜可期至而郢树合争荣。

逐句解读
「莫问帆迟速,且看山晦明」——莫问帆行快慢,且看山色晦明。看山晦明。

「赋诗忘意索,图画得天成」——赋诗忘了刻意索求,图画得其天成。诗画天成。

「白发应无种,流行讵有程」——白发应该没有种子,流行岂有程限。白发无种。

「清霜可期至,郢树合争荣」——清霜可以期待到来,郢树当争相繁荣。期霜至树荣。

艺术手法
一、以晦明写山:山晦明,以晦明写山色之变。二、以天成写诗画:图画得天成,以天成写诗画之自然。三、以霜树写期:「清霜可期至,郢树合争荣」以霜树写期梅之荣。

总体评价
此诗以雨中忆梅为题,写诗画天成与霜树之期。

「赋诗忘意索,图画得天成」写诗画之自然最为精到。全诗短小而意远。

相关诗词