十六日出迓客

宋 · 赵蕃

译文

逢迎非我事,且逐众人行。

逢迎应酬不是我的事,暂且跟着众人一起出行。

粗识郊原趣,因兹诗句成。

粗略领略了郊原的趣味,因此诗句便自然而成。

黄华菜谁主,自唤鸟何名。

黄花的菜是谁家种的?自叫的鸟叫什么名字?

忽忆来时路,还思去日程。

忽然想起来时的道路,又思量回去的日程。

赏析

题解
此诗写十六日外出迎客途中的所见所感。逢迎非我事——开篇即表明自己不善应酬,只是随众人出行。郊原之趣引发诗句,菜花谁主、鸟名何唤——对自然的好奇与追问。末联忽忆来路、还思去程,行路之人对归途的牵挂。

逐句解读
「逢迎非我事,且逐众人行」:逢迎应酬不是我的事,暂且跟着众人一起出行。逢迎指应接宾客,非我事写性格之不喜应酬,且逐写暂且从众——被动出行而非主动迎客。

「粗识郊原趣,因兹诗句成」:粗略领略了郊原的趣味,因此诗句便自然而成。粗识写感受之初浅,因兹写触发之直接——郊原之趣直接催生了诗兴。

「黄华菜谁主,自唤鸟何名」:黄花的菜是谁家种的?自叫的鸟叫什么名字?对自然的追问与好奇——谁主与何名,两个问句写出了对郊原世界的新鲜感与探索欲。

「忽忆来时路,还思去日程」:忽然想起来时的道路,又思量回去的日程。来路与去程——出行途中对归途的牵挂,暗示此行并非心甘情愿,心不在迎客而在归家。

艺术手法
一、「非我事」与「且逐」的矛盾:不想逢迎却不得不从众出行,性格的不合与现实的无奈构成全诗的张力起点。二、两个问句的运用:「谁主」「何名」两个问题未获解答,保留了自然界的神秘感,写出了初到郊原者的好奇与新鲜。三、尾联从来路到去程——出行未半已思归,与首联「非我事」呼应,形成首尾圆合,出行者的心不在焉贯穿全诗。

总体评价
此诗写被迫出行迎客的心理,以「非我事」奠定全诗的疏离基调。诗人身在迎客途中而心在郊原自然与归家之路,与应酬场景始终保持距离。两个未答之问保留了自然的原初之美,尾联的思归与开篇的不愿出行首尾呼应,写出了一个不善逢迎的诗人被裹挟于世俗应酬中的无奈。

相关诗词