使君以十月上休日燕通判教授县令录参沅陵贵溪两尉曹蕃亦与焉坐间出示宋莒公草书刘宾客诗图李西台吕东莱朱希真赵忠简诗帖蕃赋诗十二韵以纪其事

宋 · 赵蕃

译文

假日黄堂燕,穷冬白昼长。

假日里在郡衙黄堂设宴,深冬时节白昼显得漫长。

风流话前哲,翰墨出珍藏。

席间风流地谈论前代贤哲,翰墨珍品从收藏中取出展示。

莒国龙蛇字,西台锦绣章。

宋莒公的草书如龙蛇飞动,李西台的文章如锦绣华美。

东莱先理致,朱老继颠狂。

吕东莱的书法先以义理意致取胜,朱希真则继之以颠狂豪放。

最后吾宗帖,深于往事伤。

最后看到的是赵忠简诗帖,深感于往事而悲伤不已。

污泥跃鳅鱓,大薮暴豺狼。

污泥中跳跃着泥鳅黄鳝,大泽中出没着豺狼恶兽。

薄暮仍添火,终筵更益觞。

薄暮时分仍添火继续宴饮,宴席终了还要再添酒杯。

时虽当岁廪,气乃返春阳。

时节虽在岁末寒冬,气象却如同春阳回暖。

此固公为德,宁云势所当。

这本是使君美德所致,岂能说是权势使然。

广文忘独冷,半刺喜翱翔。

广文博士忘记了独处的寒冷,通判喜悦地翱翔于宴席之上。

四士俱才茂,一夫惟鬓霜。

四位士人才华都很茂盛,唯独我一人已是两鬓染霜。

骖鸾看霄汉,买犊自耕桑。

看他人乘鸾凤直上霄汉,我只求买头小牛自耕自种。

赏析

题解
此诗题名极长,记述了使君于十月上旬休日设宴,通判、教授、县令、录参及沅陵、贵溪两尉均与会,席间使君出示宋莒公草书、刘宾客诗图、李西台、吕东莱、朱希真、赵忠简诗帖等珍贵文物,赵蕃赋十二韵诗以纪其事。诗中既描绘宴饮之盛,又评骘各家书法诗文之优劣,兼具纪实与品鉴之功能。

逐句解读
「假日黄堂燕,穷冬白昼长」假日里在黄堂设宴,深冬时节白昼渐长。

「风流话前哲,翰墨出珍藏」席间风流谈论前代哲人,翰墨珍品从收藏中取出展示。

「莒国龙蛇字,西台锦绣章」宋莒公的草书如龙蛇飞动,李西台的文章如锦绣华美。

「东莱先理致,朱老继颠狂」吕东莱的书法先以理致取胜,朱希真则继之以颠狂豪放。

「最后吾宗帖,深于往事伤」最后看到的是赵忠简诗帖,深感于往事而悲伤。赵忠简即赵鼎,为南宋名相。

「污泥跃鳅鱓,大薮暴豺狼」污泥中跳跃着泥鳅黄鳝,大泽中出没着豺狼,比喻乱世中的小人横行。

「薄暮仍添火,终筵更益觞」薄暮时分仍然添火续宴,宴席终了还要再添酒杯。

「时虽当岁廪,气乃返春阳」时节虽在岁末寒冬,气象却如春阳回暖。

「此固公为德,宁云势所当」这本是使君的美德所致,岂能说是权势所应当。

「广文忘独冷,半刺喜翱翔」广文博士忘记了独坐的寒冷,半刺之官喜悦地翱翔于宴席。

「四士俱才茂,一夫惟鬓霜」四位士人才华茂盛,唯独我一人已是两鬓霜白。

「骖鸾看霄汉,买犊自耕桑」且看他人乘鸾凤直上霄汉,我只求买头小牛自耕自桑。

艺术手法
一、以文物串联全诗:宋莒公草书、刘宾客诗图、李西台、吕东莱、朱希真、赵忠简诗帖依次出场,既是叙事线索也是品鉴对象。二、书法品评精当:「龙蛇字」「理致」「颠狂」分别概括不同书风,言简意赅而精准传神。三、以乱世隐喻切题:污泥鳅鳝、大薮豺狼之喻既是对赵忠简所遭冤屈的感慨,也是对时局的暗讽。四、结尾对比有力:四士才茂与一夫鬓霜对比,骖鸾霄汉与买犊耕桑对比,将仕途与归隐的抉择刻画入微。

总体评价
此诗是一篇兼具纪实与抒情功能的作品,以宴会为背景,以文物为线索,将品鉴、感慨、自述熔于一炉。诗中对各家书法的评骘精辟独到,对赵忠简遗帖的感慨深沉痛切,末尾归隐之志与前文宴席之盛形成强烈反差,体现了赵蕃身处仕途而心向田园的一贯心迹。全诗以十二韵从容展开,章法谨严而气韵流动。

相关诗词