十九日雨中

宋 · 赵蕃

译文

帆来鸟去苏州句

帆来鸟去的苏州诗句

落木长江老杜诗

落木长江的老杜诗篇

得意写图那办此

得意之时画图怎能描绘出这般意境

惊人吐句或能之

写出惊人之句或许还能够做到

长年役役愁肝肾

长年劳碌奔波愁坏了肝肾

老态骎骎入鬓髭

衰老之态迅速地侵入鬓角胡须

寄谢樵夫与渔子

寄语樵夫和渔人

可怜日用不能知

可怜他们日日身处其中却不能自知

赏析

题解
此诗为赵蕃十九日雨中所作。诗中写帆来鸟去是苏州句,落木长江是老杜诗,得意写图哪能办此,惊人吐句或许能之,长年役役愁损肝肾,老态骎骎入于鬓髭,寄谢樵夫与渔子,可怜日用而不能知。

逐句解读
「帆来鸟去苏州句,落木长江老杜诗」帆来鸟去是韦苏州之句,落木长江是老杜之诗。

「得意写图那办此,惊人吐句或能之」得意写图哪能办此,惊人吐句或许能之。

「长年役役愁肝肾,老态骎骎入鬓髭」长年役役愁损肝肾,老态骎骎入于鬓髭。

「寄谢樵夫与渔子,可怜日用而不能知」寄谢樵夫与渔子,可怜日用而不能自知。

艺术手法
一、以诗名起笔:韦苏州与杜甫的名句并提,以经典诗句为雨中感受的参照,格调高雅。二、以对仗写诗论:得意写图与惊人吐句对举,以画与诗的对照论创作的不同境界。三、以身心写愁:「愁肝肾」与「入鬓髭」从内脏到外貌写长年劳顿的侵蚀,触目惊心。四、以哲理收束:末句「日用而不能知」化用《中庸》百姓日用而不知之语,以樵夫渔子喻诗歌之美在于日用而常不自知,哲理深长。

总体评价
此诗以雨中感怀为框架,以诗论为核心,以衰老为底色,以哲理为收束。诗中将韦苏州、杜甫的名句与自己的创作对比,既有仰望也有自期。末尾「日用而不能知」的哲理感悟将诗歌之美上升到道的层面,格调高远。

相关诗词