施进之见过二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

君来能破闷,雨至更蠲愁。

你来能够驱散烦闷,雨来了更能消除忧愁。

旧识庐山道,长怀鹦鹉洲。

从前熟知庐山的道路,长久怀念鹦鹉洲。

相从今十载,一饭未成谋。

相识至今已有十年,却连一顿饭都未曾谋划。

俱作江西去,君车我具舟。

我们都要前往江西,你乘车我备船。

赏析

题解
此诗为赵蕃施进之见过二首之一,写君来能破除烦闷,雨至更蠲除愁绪。旧识庐山之道,长怀鹦鹉之洲。相从至今十载,一饭未成谋。都作江西之行,君坐车我备舟。全诗以友人来访为主题,写出对友人的感激与对共同行旅的期待。

逐句解读
「君来能破闷,雨至更蠲愁」——君来能破除烦闷,雨至更蠲除愁绪。友人来破闷——雨来解愁,以人写情,以雨写慰。

「旧识庐山道,长怀鹦鹉洲」——旧识庐山之道,长怀鹦鹉之洲。

「庐山道」即庐山之路,「鹦鹉洲」即祢衡之典。旧识庐山——长怀鹦鹉洲,以地写忆,以典写怀。

「相从今十载,一饭未成谋」——相从至今十载,一饭未成谋。相交十年——连一顿饭都没谋划成,以久写深,以饭写穷。

「俱作江西去,君车我具舟」——都作江西之行,君坐车我备舟。同去江西——车与舟之别,以同行写异途。

艺术手法
一是以「破闷」「蠲愁」写友人雨之慰藉,以人与自然写双重之慰。二是以「庐山道」「鹦鹉洲」写旧游之地与怀古之情,以地写忆。三是以「十载一饭未成谋」写交之久与穷之深,以时间写深,以饭写穷。四是以「君车我舟」写同行而异途,以车舟写分合。

总体评价
此诗以友人来访为主题。赵蕃以「破闷蠲愁」写慰藉,以「庐山鹦鹉洲」写旧游,以「十载一饭未成谋」写穷之交深,以「君车我舟」写同行异途,在友人来访中写出了对友人的感激与对行旅的期待。全诗以见写情,以行写别,温厚而达观。

相关诗词