十二月一日同陈明叔修绝江游古城白泉

宋 · 赵蕃

译文

快阁呼舟渡碧江,举篙惊破白鸥双。

在快阁呼船渡过碧绿的江水,举篙惊散了一双白鸥。

谩云择胜心如渴,不待穷幽意已降。

空说选择胜景心如饥渴,不待穷尽幽深心意已然折服。

试遣折梅巡野圃,少须酌茗坐僧窗。

试着折梅巡视野外菜圃,稍后斟茶坐在僧窗之下。

欲将韵语题今日,笔力输君九鼎扛。

想要用诗句题写今日之游,笔力不如你能扛九鼎。

赏析

题解
此诗为赵蕃十二月一日同陈明叔修绝江游古城白泉。诗中写快阁呼舟渡碧江,举篙惊破白鸥双,谩云择胜心如渴,不待穷幽意已降,试遣折梅巡野圃,少须酌茗坐僧窗,欲将韵语题今日,笔力输君九鼎扛。

逐句解读
「快阁呼舟渡碧江,举篙惊破白鸥双」快阁呼舟渡碧江,举篙惊破白鸥双。

「谩云择胜心如渴,不待穷幽意已降」谩云择胜心如渴,不待穷幽意已降。

「试遣折梅巡野圃,少须酌茗坐僧窗」试遣折梅巡野圃,少须酌茗坐僧窗。

「欲将韵语题今日,笔力输君九鼎扛」欲将韵语题今日,笔力输君九鼎扛。

艺术手法
一、以呼舟与惊鸥写渡:「渡碧江」以快阁之呼舟渡碧江写渡江的急切,「惊破白鸥」以举篙之惊破白鸥双写舟行的惊动,人动而鸥惊。二、以择胜与意降写游:「心如渴」以择胜之心如渴写游览的渴望,「意已降」以不待穷幽之意已降写心意的已足,渴而速足。三、以折梅与酌茗写趣:「巡野圃」以折梅之巡野圃写寻梅的雅趣,「坐僧窗」以酌茗之坐僧窗写品茗的清幽,梅与茗。四、以九鼎收束:末句「韵语题今日」以欲将韵语题今日写作诗的愿望,「输君九鼎扛」以笔力之输君九鼎扛写对友人才华的推许,己不如人。

总体评价
此诗以游古城为框架,以江行为核心,以推才为归趣。诗中「试遣折梅巡野圃,少须酌茗坐僧窗」一联最为清雅,以折梅之巡与酌茗之坐写出了游览中的雅趣。全诗格调清朗,在江行中见友人才华的推许。

相关诗词