十二月七日病题四首 其四

宋 · 赵蕃

译文

酒亦不难止,无以寄吾兴。

酒也不是不能戒,只是没有别的来寄托我的兴致。

纵然酒可止,诗恐不受命。

纵然酒可以戒掉,只怕诗不肯接受节制。

二者必相须,未易相负胜。

二者必定相互依存,不容易分出胜负。

所以千载人,不能除此病。

所以千年来的人,都不能除掉这个毛病。

赏析

题解
此为十二月七日病题四首之末章,论酒与诗的关系:酒不难止但无以寄兴,纵然酒可止而诗恐不受命,二者相须不可偏废,所以千载人不能除此病。

逐句解读
「酒亦不难止,无以寄吾兴」——酒也不是不能戒,只是没有别的来寄托我的兴致。写嗜酒的原因。

「纵然酒可止,诗恐不受命」——纵然酒可以戒掉,只怕诗不肯接受节制。写诗兴难抑。

「二者必相须,未易相负胜」——二者必定相互依存,不容易分出胜负。写酒与诗的关系。

「所以千载人,不能除此病」——所以千年来的人,都不能除掉这个毛病。以自嘲收束。

艺术手法
一、辩证论述:酒与诗相互依存、不可偏废的辩证关系,论述精当。二、自嘲风趣:「不能除此病」将嗜酒与作诗并称为病,自嘲而不自弃。三、以理入诗:将理性的思辨融入诗歌,增强了诗的思想深度。

总体评价
此诗以议论酒与诗的关系为内容,将文人的嗜好上升为一种不可割舍的精神需求。

「二者必相须,未易相负胜」揭示了酒与诗的辩证关系。

「所以千载人,不能除此病」以自嘲的方式表明了这一传统的延续。全诗虽短而议论精辟,是病题组诗中别具一格的篇章。

相关诗词