十二月七日病题四首 其二

宋 · 赵蕃

译文

前朝困壶觞,昨日强撑拄。

前些日子困于饮酒,昨天还勉强撑持。

今晨不能支,谒告报公府。

今天早上撑不住了,向公府告假。

噤瘁苦春寒,廉纤真雪雨。

噤缩憔悴苦于春寒,细雨真如雪一般冷。

病状虽摧颓,犹思鸥鹭举。

病状虽然摧颓不堪,还是想着像鸥鹭一样高飞。

赏析

题解
此为十二月七日病题四首之二,写前朝尚困于酒、昨日强撑、今晨不能支而告假,噤瘁苦于春寒、廉纤真如雪雨,病状虽摧颓仍思鸥鹭高举。

逐句解读
「前朝困壶觞,昨日强撑拄」——前些日子困于饮酒,昨天还勉强撑持。写病情的渐进。

「今晨不能支,谒告报公府」——今天早上撑不住了,向公府告假。写病重请假。

「噤瘁苦春寒,廉纤真雪雨」——噤缩憔悴苦于春寒,细雨真如雪一般冷。写病中的寒冷。

「病状虽摧颓,犹思鸥鹭举」——病状虽然摧颓不堪,还是想着像鸥鹭一样高飞。以志向收束。

艺术手法
一、时间推进:前朝、昨日、今晨,时间逐步推进,病情逐步加重。二、以物自比:「犹思鸥鹭举」以鸥鹭高飞比喻自己的志向,在病中不失抱负。三、对比有力:摧颓的病状与鸥鹭高举的志向对比,身病而心不病。

总体评价
此诗写病中的困顿与不屈。

「噤瘁苦春寒,廉纤真雪雨」写病中的寒冷感受真切。

「病状虽摧颓,犹思鸥鹭举」以摧颓之身犹思高举,是全诗的精神所在。全诗虽短而志气不衰,是病题诗中不坠志向之作。

相关诗词