十二月二十九日雪三首 其一

宋 · 赵蕃

译文

岁是明朝尽,春犹半月迟。

今年明天就要结束了,春天还有半个月才来。

人言无复雪,天意肯违时。

人们说不会再下雪了,天意怎肯违背时节。

宿麦争萌达,遗蝗绝类滋。

冬麦争相萌发生长,残留的蝗虫断绝滋生。

年丰如可待,吾岂病长饥。

如果丰年可以期待,我怎会苦于长期饥寒。

赏析

题解
此诗为赵蕃十二月二十九日雪三首其一之作,写岁暮犹雪与丰年之望。岁是明朝尽,春犹半月迟,人言无复雪而天意肯违时,宿麦争萌达而遗蝗绝类滋,年丰如可待而吾岂病长饥。全诗以岁暮雪为主题,写出对天意降雪利农的欣慰与对丰年的期待。

逐句解读
「岁是明朝尽,春犹半月迟」——岁是明朝尽,春犹半月迟。岁是明朝尽——春犹半月迟,以明朝写岁暮,以半月迟写春未至。

「人言无复雪,天意肯违时」——人言无复雪,天意肯违时。人言无复雪——天意肯违时,以人言写俗说,以肯违写不从俗。

「宿麦争萌达,遗蝗绝类滋」——宿麦争萌达,遗蝗绝类滋。宿麦争萌达——遗蝗绝类滋,以争萌写麦之生,以绝类滋写蝗之灭。

「年丰如可待,吾岂病长饥」——年丰如可待,吾岂病长饥。年丰如可待——吾岂病长饥,以如可待写期盼,以岂写不。

艺术手法
一是以「明朝尽」「半月迟」写岁暮与春迟,以明朝写暮,以半月迟写迟。二是以「人言」「天意」写俗与天,以人言写俗说,以肯违写不从。三是以「争萌达」「绝类滋」写麦之生与蝗之灭,以争写生,以绝写灭。四是以「如可待」「岂病饥」写期盼与不忧,以如写期,以岂写不。

总体评价
此诗以岁暮雪为主题。赵蕃以「岁尽春迟」写时令,以「天意违时」写天不从俗,以「麦萌蝗灭」写雪利农,以「年丰岂饥」写期盼与不忧,在岁暮雪中写出了对天意降雪利农的欣慰。全诗以雪写慰,以蝗灭写利,清正有致。

相关诗词