十二月二十九日雪三首 其三

宋 · 赵蕃

译文

蔽天才集雨,动地忽惊风。

遮天蔽日才聚集了雨雪,惊天动地忽然刮起狂风。

苎絮潜加力,杯觞稍费功。

寒气暗中穿透了粗衣薄絮,举杯饮酒也稍费力气。

山川相映发,竹树失青葱。

山川相互映衬生辉,竹树却失去了青葱之色。

幼质知难久,茅檐溜已通。

薄雪知道难以持久,茅檐下雪水已经开始流淌。

赏析

题解
此诗为赵蕃十二月二十九日雪三首其三之作,写骤雪之风与雪势之猛。蔽天才集雨,动地忽惊风,苎絮潜加力而杯觞稍费功,山川相映发而竹树失青葱,幼质知难久而茅檐溜已通。全诗以骤雪为主题,写出对风雪之猛的惊叹与对雪将融的预料。

逐句解读
「蔽天才集雨,动地忽惊风」——蔽天才集雨,动地忽惊风。蔽天才集雨——动地忽惊风,以蔽天写雪大,以动地写风猛,以才集写始,以忽惊写骤。

「苎絮潜加力,杯觞稍费功」——苎絮潜加力,杯觞稍费功。

「苎絮」即雪如苎絮。苎絮潜加力——杯觞稍费功,以潜加力写雪之劲,以稍费功写饮之难。

「山川相映发,竹树失青葱」——山川相映发,竹树失青葱。山川相映发——竹树失青葱,以映发写雪光,以失青葱写雪覆。

「幼质知难久,茅檐溜已通」——幼质知难久,茅檐溜已通。幼质知难久——茅檐溜已通,以幼质写雪之薄,以知难久写将融,以溜已通写滴水。

艺术手法
一是以「蔽天」「动地」写雪风之猛,以蔽天写雪大,以动地写风猛。二是以「苎絮加力」「杯觞费功」写雪劲与饮难,以潜加力写劲,以稍费功写难。三是以「山川映发」「竹树失青葱」写雪光与雪覆,以映发写光,以失写覆。四是以「幼质难久」「檐溜已通」写雪将融,以幼质写薄,以已通写融。

总体评价
此诗以骤雪为主题。赵蕃以「蔽天动地」写雪风之猛,以「苎絮加力」写雪劲,以「山川映发竹树失青」写雪光覆景,以「幼质难久檐溜已通」写雪将融,在骤雪中写出了对风雪之猛的惊叹。全诗以骤雪写惊,以幼质写薄,清隽有致。

相关诗词