十二月二十九日雪三首 其二

宋 · 赵蕃

译文

犬吠非因盗,鸡鸣已后晨。

狗叫不是因为来了盗贼,鸡鸣已经过了清晨时分。

穿窗残月在,布地落花匀。

残月还挂在窗外,地上的雪花像落花一样均匀铺展。

我亦惊霜鬓,谁能念曲身。

我也惊讶自己鬓发如霜,有谁怜念我这佝偻之身。

久晴常畏病,逢雪更忧贫。

天晴久了常怕生病,遇到下雪更担忧贫困。

赏析

题解
此诗为赵蕃十二月二十九日雪三首其二之作,写雪夜之景与贫病之忧。犬吠非因盗,鸡鸣已后晨,穿窗残月在布地落花匀,我亦惊霜鬓而谁能念曲身,久晴常畏病而逢雪更忧贫。全诗以雪夜为主题,写出对贫病的忧愁与对世态的感伤。

逐句解读
「犬吠非因盗,鸡鸣已后晨」——犬吠非因盗,鸡鸣已后晨。犬吠非因盗——鸡鸣已后晨,以非因盗写雪非盗,以后晨写鸡鸣迟。

「穿窗残月在,布地落花匀」——穿窗残月在,布地落花匀。穿窗残月在——布地落花匀,以残月写月之残,以落花匀写雪之匀。

「我亦惊霜鬓,谁能念曲身」——我亦惊霜鬓,谁能念曲身。我亦惊霜鬓——谁能念曲身,以惊写忧,以霜鬓写老,以谁能写无人,以曲身写佝偻。

「久晴常畏病,逢雪更忧贫」——久晴常畏病,逢雪更忧贫。久晴常畏病——逢雪更忧贫,以畏病写忧,以更忧贫写加忧。

艺术手法
一是以「犬吠非盗」「鸡鸣后晨」写雪夜之静与迟,以非盗写静,以后晨写迟。二是以「残月」「落花匀」写月与雪,以残月写月之残,以落花匀写雪之匀。三是以「惊霜鬓」「念曲身」写老与佝偻,以惊写忧,以谁能写无人。四是以「畏病」「忧贫」写病与贫,以畏写忧,以更写加。

总体评价
此诗以雪夜为主题。赵蕃以「犬吠鸡鸣」写雪夜,以「残月落花」写月雪,以「霜鬓曲身」写老佝,以「畏病忧贫」写贫病之忧,在雪夜中写出了对贫病的忧愁。全诗以雪写忧,以忧贫写愁,沉郁真挚。

相关诗词