十二月初四夜同吴资深陈明叔宿观山

宋 · 赵蕃

译文

一源何自发嵌空

一股清泉为何从嵌空的岩石中涌出

漱月流风昼夜中

冲漱着月色,流淌在昼夜的风中

故有松声杂清越

因此有松涛声夹杂着清越的泉音

独无梅影照玲珑

唯独没有梅花疏影映照在玲珑的岩石上

乡人但说观山寺

乡人只知道谈论观山寺

客子深怀太史公

我这样的客子深深怀念太史公司马迁

好事陈吴不易得

好事如陈明叔吴资深这样的人不易得到

冒寒襆被肯来同

冒着寒冷带着被褥肯来同住

赏析

题解
此诗为赵蕃十二月初四夜同吴资深陈明叔宿观山。诗中写一源何自发嵌空,漱月流风昼夜中,故有松声杂清越,独无梅影照玲珑,乡人但说观山寺,客子深怀太史公,好事陈吴不易得,冒寒襆被肯来同。

逐句解读
「一源何自发嵌空,漱月流风昼夜中」一源何自发嵌空,漱月流风昼夜中。

「故有松声杂清越,独无梅影照玲珑」故有松声杂清越,独无梅影照玲珑。

「乡人但说观山寺,客子深怀太史公」乡人但说观山寺,客子深怀太史公。

「好事陈吴不易得,冒寒襆被肯来同」好事陈吴不易得,冒寒襥被肯来同。

艺术手法
一、以嵌空与漱月写泉:「发嵌空」以一源之何自发嵌空写泉源的奇绝,「漱月流风」以漱月流风之昼夜中写泉水的昼夜不息,源奇而流不息。二、以松声与梅影写景:「松声清越」以松声之杂清越写听觉之美,「独无梅影」以独无梅影之照玲珑写视觉的缺憾,有松无梅。三、以乡人与客子对比:「但说观山」以乡人之但说观山寺写本地人的习以为常,「深怀太史」以客子之深怀太史公写游人的历史情怀,乡人习之而客子怀之。四、以冒寒收束:末句「陈吴不易得」以好事陈吴之不易得写同游友人的难得,「冒寒襥被」以冒寒襥被之肯来同写友人不畏寒而来,难得而肯来。

总体评价
此诗以宿观山为框架,以山泉为核心,以友聚为归趣。诗中「故有松声杂清越,独无梅影照玲珑」一联最为清雅,以松声之有与梅影之无写出了山中景物的有与无。全诗格调清幽,在宿山中见友聚的难得。

相关诗词