示儿

宋 · 赵蕃

译文

我昔读书夜达晨,膏烛且尽继以薪。

我从前读书从夜里一直读到天明,膏烛快燃完了就接着点薪柴照明。

年来渐知得力处,箪瓢陋巷忘其贫。

近年来渐渐知道得力的地方,在于箪食瓢饮居于陋巷之中忘却了贫穷。

尔曹有身须自立,幸逃薪水供朝夕。

你们有了自身必须自立,幸而免去了砍柴打水供给日常的劳苦。

不于文学自勤苦,长大始悔终何益。

不在文学上自己勤苦用功,长大了才开始后悔终究有什么益处。

赏析

题解
此诗示儿,以自己早年苦读的经历告诫子弟。昔日夜读达旦,膏烛尽而继以薪,后来渐知得力处在箪瓢陋巷中忘却贫穷。告诫子弟须趁年少勤苦于文学,否则长大后悔终无益。

逐句解读
「我昔读书夜达晨,膏烛且尽继以薪」——我从前读书从夜里到天明,膏烛快完了就接着点薪柴。苦读之勤。

「年来渐知得力处,箪瓢陋巷忘其贫」——近年来渐渐知道得力的地方,在箪食瓢饮陋巷之中忘却了贫穷。安贫乐道。

「尔曹有身须自立,幸逃薪水供朝夕」——你们有了自身必须自立,幸而免去了砍柴打水供给朝夕的劳苦。劝子弟自立。

「不于文学自勤苦,长大始悔终何益」——不在文学上自己勤苦,长大了才开始后悔终究有什么益处。劝勉勤学。

艺术手法
一、以身作则:以自己夜读达旦的亲身经历示范,比空泛的说教更有说服力。二、化用经典:「箪瓢陋巷」化用颜回之典,安贫乐道的精神内核。三、正反对比:自己的勤苦与子弟的安逸对比,年少勤学与长大后悔对比,正反结合告诫。

总体评价
此诗以示儿为题,以切身经历劝勉子弟勤学。

「不于文学自勤苦,长大始悔终何益」是全诗的警句,少壮不努力老大徒伤悲之意。全诗朴素恳切,以长者之言谆谆告诫,不事雕饰而情真意切。

相关诗词